Aus dem Briefwechsel. Voltaire - Friedrich der Grosse. Herausgegeben, Vorgestellt und Übersetzt von Hans Pleschinski - gebunden oder broschiert

»Es gibt nichts Ähnliches in der Literaturgeschichte.« Diesen Satz münzte der englische Historiker George P. Gooch auf den Briefwechsel zwischen Friedrich dem Großen und Voltaire. Und in der Tat: Allein schon durch seine Dauer steht der briefliche Austausch auf höchster europäischer Ebene einzigartig da. Deutschlands vielleicht berühmtester Monarch und Frankreichs berühmtester Philosoph tauschten sich 42 Jahre lang aus. Ihre Korrespondenz streift, was den Menschen bewegen konnte und kann: Gibt es einen Gott? Was ist der Ruhm? Ist Berliner Porzellan besser als chinesisches? Welchen Eindruck machen die Menschen von Westphalen? Gibt es ein Leben nach dem Tod? Und wo? In der Hölle? Sind die Deutschen dumm oder können sie sich bessern? Zur un überblickbaren Fülle an Themen gesellt sich ein Stil, der nur in der Zeit der Salongespräche, in der Epoche des Lichts, vor der Französischen Revolution, zuzeiten des formvollendeten Mit- und Gegen-einanders möglich war. Voltaires und Friedrichs Beziehung ist eine Haßliebe. Zum Zeugnis dieses Auf-und-Ab - sowohl in persönlichen wie geistigen Belangen - wurde die Korrespondenz, so daß Bonmots nur von Haßtiraden übertroffen werden. Zurück blieb das schriftliche Monument einer das Abendland mitgestaltenden geistigen Regsamkeit. - Mit diesem breiten, kommentierten Querschnitt ist die Korrespondenz erstmals wieder auf Deutsch zugänglich.