Prawdziwy koniec wojny jest przed jej poczatkiem. Das wahre Ende des Krieges liegt vor seinem Anfang Mit Beiträgen von Volker Braun, Wojciech Jagielski, Matthis Göritz, Marian Pankowski, Durs Grünbein, Wojciech Tochman, Silke Scheuermann, Olga Tokarczuk, - Erstausgabe

Prawdziwy koniec wojny jest przed jej poczatkiem, dwujezyczna antologia opowiadan przygotowana przez Wydawnictwo W.A.B. we wspolpracy z niemiecka oficyna Wallstein Verlag, to zbior znakomitych i poruszajacych tekstow dotyczacych wojny i przemocy. Czy mozliwy jest swiat bez przemocy? Czy kiedy konflikt juz wybuchnie, moze sie naprawde skonczyc? Czy przemoc moze zapobiec wiekszemu zlu i czy bedzie wtedy usprawiedliwiona? W opowiadaniu Wojciecha Jagielskiego Na rozstaju poznajemy zyciorys Janusza Walusia, zabojcy komunistycznego lidera czarnej wiekszosci w RPA Chrisa Haniego. Historia Walusia, potomka kresowej rodziny, emigranta z komunistycznej Polski, ktory w RPA znalazl nowa ukochana ojczyzne, pokazuje, jak dziala mechanizm reprodukcji przemocy i jak trudno jednoznacznie ocenic tych, ktorzy stali sie jej narzedziem. To byc moze tekst najlepiej ilustrujacy dylematy zawarte w tytule antologii. A inni autorzy? Tokarczuk siega do rodzinnych wspomnien, by opowiedziec o kobiecie, ktora chcac kochac mezczyzne, musiala zdradzac swoj kraj. Silke Scheuermann pisze o przemocy, ktora pojawia sie w relacjach miedzy mlodymi ludzmi w Niemczech kilkadziesiat lat po wojnie. Salinia Stroux przedstawia dramatyczna sytuacje imigrantow z Azji, ktorzy na wyspie Lesbos czekaja, az otworzy sie przed nimi brama Europy. Czolowka polskich i niemieckich pisarzy roznych pokolen pokazuje sie od najlepszej strony. Prawdziwy koniec wojny jest przed jej poczatkiem. Antologia polsko-niemiecka pod redakcja Stephana Strouxa Autorzy tekstow: Volker Braun, Durs Grünbein, Matthias Göritz, Wojciech Jagielski, Marian Pankowski, Silke Scheuermann, Salinia Stroux, Wojciech Tochman, Olga Tokarczuk, Magdalena Tulli Wstepy: Kathinka Dittrich van Weringh i Malgorzata Szpakowska