Anmelden
Tipp von eurobuch.com
Buch verkaufen
Anbieter, die das Buch mit der ISBN 9783899301717 ankaufen:
Suchtools
Buchtipps
Aktuelles
- 0 Ergebnisse
Kleinster Preis: € 2,80, größter Preis: € 25,25, Mittelwert: € 16,40
...
und die Hände auf Urlaub : Gedichte - Girgis Shoukry
(*)
Girgis Shoukry:
und die Hände auf Urlaub : Gedichte - Taschenbuch

2007, ISBN: 3899301714

ID: 10409487830

[EAN: 9783899301717], Neubuch, [SC: 0.0], [PU: Schiler Hans Verlag Dez 2007], ARABISCHE BELLETRISTIK / LYRIK, Neuware - »Meine Gedichte« hat er einmal gesagt, »sollen aussehen wie die Menschen auf der Straße.« Über deren (tote) Dinge, die immer auch an seine gemahnen, durchdringt er kopf- und herzzeilenlang die Geschichten der Passanten. Ins Memento berührt. Entschieden. Behutsam »bittet er um Nachsicht und erklärt, dass man die Nomen töte, entreißt man ihnen die Verben.« »Wirf mir den Handschuh der Stille vors Herz.« Von Paul Celan stammt die Verszeile, die Hausschlüssel sein könnte in die entschiedene Demut dieses Dichters aus Sohag, dessen Augen sich ergeben in Fenstern, die erst das Haus schaffen. »Wenn wir ein Gedicht lesen, so stehen wir oft vor einer Tür, die wir öffnen, um auf weitere Türen zu stoßen. Das macht den Reiz, man kann auch sagen: die Schönheit des Gedichts aus« resümiert Joachim Sartorius in einem Essay. Ich denke, beim Übersetzen schafft man auf diese Art und Weise der nachschöpfenden Lektüre ebenso wie Türen, die man öffnet, ein zweites, drittes und viertes Original, das ohne das Ursprüngliche, die erste Tür, nicht wäre, und folge auch bei diesem Versuch eines Versschmuggels dem Fazit Novalis: »Am Ende ist alle Poesie Übersetzung.« José F.A. Oliver 107 pp. Arabisch, Deutsch

ZVAB.com
AHA-BUCH GmbH, Einbeck, Germany [51283250] [Rating: 5 (von 5)]
NEW BOOK. Versandkosten:Versandkostenfrei. (EUR 0.00)
Details...
(*) Derzeit vergriffen bedeutet, dass dieser Titel momentan auf keiner der angeschlossenen Plattform verfügbar ist.
Gebr. - und die Hände auf Urlaub: Gedichte
(*)
Gebr. - und die Hände auf Urlaub: Gedichte - gebrauchtes Buch

2007, ISBN: 9783899301717

ID: 27f9a32acea0d23e5c5e2156643a3d16

Letzte Aktualisierung am: 19.08.19 05:56:20 Binding: Taschenbuch, Edition: 1, Label: Schiler, H, Publisher: Schiler, H, medium: Taschenbuch, numberOfPages: 110, publicationDate: 2007-12-01, authors: Girgis Shoukry, translators: Leila Chammaa, languages: arabic, german, ISBN: 3899301714 Bücher, Girgis Shoukry

medimops.de
Nr. M03899301714UsedVeryGood. Versandkosten:, , zzgl. Versandkosten.
Details...
(*) Derzeit vergriffen bedeutet, dass dieser Titel momentan auf keiner der angeschlossenen Plattform verfügbar ist.
Und Die Hnde Auf Urlaub - Shoukry, Girgis
(*)
Shoukry, Girgis:
Und Die Hnde Auf Urlaub - Taschenbuch

2012, ISBN: 9783899301717

ID: 15576505248

Softcover, PLEASE NOTE, WE DO NOT SHIP TO DENMARK. New Book from multilingual publisher. Shipped from UK within 4 to 14 days. Please check language within the description., [PU: Schiler Hans Verlag]

alibris.co.uk
Paperbackshop International
Versandkosten:zzgl. Versandkosten
Details...
(*) Derzeit vergriffen bedeutet, dass dieser Titel momentan auf keiner der angeschlossenen Plattform verfügbar ist.
und die Hände auf Urlaub - Shoukry, Girgis
(*)
Shoukry, Girgis:
und die Hände auf Urlaub - neues Buch

2007, ISBN: 9783899301717

[PU: Schiler, H], DE, [SC: 0.00], Neuware, gewerbliches Angebot, 110, [GW: 198g], 1

booklooker.de
verschiedene Anbieter
Versandkosten:Versandkostenfrei, Versand nach Deutschland. (EUR 0.00)
Details...
(*) Derzeit vergriffen bedeutet, dass dieser Titel momentan auf keiner der angeschlossenen Plattform verfügbar ist.
(). Gedichte, Girgis Shoukry,
(*)
(). Gedichte, Girgis Shoukry, - neues Buch

ISBN: 9783899301717

ID: 4597956

Boeken

proxis.com
proxis.com
Versandkosten:zzgl. Versandkosten.
Details...
(*) Derzeit vergriffen bedeutet, dass dieser Titel momentan auf keiner der angeschlossenen Plattform verfügbar ist.

Details zum Buch
und die Hände auf Urlaub

»Meine Gedichte« hat er einmal gesagt, »sollen aussehen wie die Menschen auf der Straße.« Über deren (tote) Dinge, die immer auch an seine gemahnen, durchdringt er kopf- und herzzeilenlang die Geschichten der Passanten. Ins Memento berührt. Entschieden. Behutsam »bittet er um Nachsicht und erklärt, dass man die Nomen töte, entreißt man ihnen die Verben.« »Wirf mir den Handschuh der Stille vors Herz.« Von Paul Celan stammt die Verszeile, die Hausschlüssel sein könnte in die entschiedene Demut dieses Dichters aus Sohag, dessen Augen sich ergeben in Fenstern, die erst das Haus schaffen. »Wenn wir ein Gedicht lesen, so stehen wir oft vor einer Tür, die wir öffnen, um auf weitere Türen zu stoßen. Das macht den Reiz, man kann auch sagen: die Schönheit des Gedichts aus« resümiert Joachim Sartorius in einem Essay. Ich denke, beim Übersetzen schafft man auf diese Art und Weise der nachschöpfenden Lektüre ebenso wie Türen, die man öffnet, ein zweites, drittes und viertes Original, das ohne das Ursprüngliche, die erste Tür, nicht wäre, und folge auch bei diesem Versuch eines Versschmuggels dem Fazit Novalis: »Am Ende ist alle Poesie Übersetzung.« José F.A. Oliver

Detailangaben zum Buch - und die Hände auf Urlaub


EAN (ISBN-13): 9783899301717
ISBN (ISBN-10): 3899301714
Gebundene Ausgabe
Taschenbuch
Erscheinungsjahr: 2007
Herausgeber: Schiler Hans Verlag
107 Seiten
Gewicht: 0,167 kg
Sprache: ara

Buch in der Datenbank seit 2008-03-20T19:37:00+01:00 (Berlin)
Detailseite zuletzt geändert am 2019-10-05T17:22:49+02:00 (Berlin)
ISBN/EAN: 9783899301717

ISBN - alternative Schreibweisen:
3-89930-171-4, 978-3-89930-171-7


< zum Archiv...