- 5 Ergebnisse
Kleinster Preis: € 12,00, größter Preis: € 22,00, Mittelwert: € 17,58
1
Exilforschung, Bd. 25 : Übersetzung als transkultureller Prozess Hrsg. im Auftr. d. Ges. für Exilforschung - Krohn, Claus-Dieter
Bestellen
bei booklooker.de
€ 19,90
Versand: € 2,401
Bestellen
Details beim Anbieter
gesponserter Link
Krohn, Claus-Dieter:

Exilforschung, Bd. 25 : Übersetzung als transkultureller Prozess Hrsg. im Auftr. d. Ges. für Exilforschung - Taschenbuch

2007, ISBN: 9783883778945

[ED: Softcover], [PU: Ed. Text u. Kritik,], UNGELESEN Übersetzen ist stets ein Akt des Dialogs zwischen dem Selbst und dem Anderen, zwischen kulturell Eigenem und Fremdem. Übersetzen bed… Mehr…

Versandkosten:Versand nach Deutschland. (EUR 2.40) artepja
zuklappen (X)
2
Übersetzung als transkultureller Prozess. (= Exilforschung, Band 25) - Krohn, Claus-Dieter u.a. [Hrsg.]
Bestellen
bei booklooker.de
€ 12,00
Versand: € 4,001
Bestellen
Details beim Anbieter
gesponserter Link

Krohn, Claus-Dieter u.a. [Hrsg.]:

Übersetzung als transkultureller Prozess. (= Exilforschung, Band 25) - gebrauchtes Buch

2007, ISBN: 9783883778945

[PU: München : Ed. Text + Kritik 2007], 293 Seiten 8° Broschiert Ungelesen. Tadelloses Exemplar. - Preis inkl. MwSt. -- Ihr Versandantiquariat Der-Philo-soph, der Online-Händler mit der… Mehr…

Versandkosten:Versand nach Deutschland. (EUR 4.00) Der-Philo-soph
zuklappen (X)
3
Exilforschung. Übersetzung als transkultureller Prozess (Exilforschung 25) - Claus-Dieter, Krohn, Rotermund Erwin Winckler Lutz u. a.
Bestellen
bei AbeBooks.de
€ 22,00
Versand: € 2,501
Bestellen
Details beim Anbieter
gesponserter Link
Claus-Dieter, Krohn, Rotermund Erwin Winckler Lutz u. a.:
Exilforschung. Übersetzung als transkultureller Prozess (Exilforschung 25) - Taschenbuch

2007

ISBN: 388377894X

[EAN: 9783883778945], Gebraucht, wie neu, [PU: edition text + kritik], SOZIALWISSENSCHAFT, Jacket, 312 Seiten; 2007. Umschlag an den Rändern minimal berieben/bestossen. Innenteil tadellos… Mehr…

NOT NEW BOOK. Versandkosten: EUR 2.50 Norbert Kretschmann, Bad Aibling, Germany [62094898] [Rating: 5 (von 5)]
zuklappen (X)
4
Exilforschung. Übersetzung als transkultureller Prozess (Exilforschung 25)
Bestellen
bei amazon.de
€ 22,00
Versand: € 3,001
Bestellen
Details beim Anbieter
gesponserter Link
Exilforschung. Übersetzung als transkultureller Prozess (Exilforschung 25) - Taschenbuch

2007, ISBN: 9783883778945

Mitarbeiter: Michaela Enderle-Ristori, edition text + kritik, Broschiert, 312 Seiten, Publiziert: 2007-09T, Produktgruppe: Buch, Verkaufsrang: 3032913, Sozialwissenschaft, Kategorien, Büc… Mehr…

Gebraucht, wie neu. Versandkosten:Auf Lager. Die angegebenen Versandkosten können von den tatsächlichen Kosten abweichen. (EUR 3.00) benno.buch.kunst
zuklappen (X)
5
Übersetzung als transkultureller Prozess. (= Exilforschung, Band 25) - Krohn, Claus-Dieter u.a. [Hrsg.]
Bestellen
bei AbeBooks.de
€ 12,00
Versand: € 4,001
Bestellen
Details beim Anbieter
gesponserter Link
Krohn, Claus-Dieter u.a. [Hrsg.]:
Übersetzung als transkultureller Prozess. (= Exilforschung, Band 25) - Taschenbuch

2007, ISBN: 388377894X

[EAN: 9783883778945], [PU: München : Ed. Text + Kritik], Ungelesen. Tadelloses Exemplar. 293 Seiten Deutsch 500g, Books

Versandkosten: EUR 4.00 Der-Philo-soph, Viersen, NRW, Germany [6295750] [Rating: 5 (von 5)]
zuklappen (X)
1Da einige Plattformen keine Versandkonditionen übermitteln und diese vom Lieferland, dem Einkaufspreis, dem Gewicht und der Größe des Artikels, einer möglichen Mitgliedschaft der Plattform, einer direkten Lieferung durch die Plattform oder über einen Drittanbieter (Marketplace), etc. abhängig sein können, ist es möglich, dass die von eurobuch angegebenen Versandkosten nicht mit denen der anbietenden Plattform übereinstimmen.

Bibliographische Daten des bestpassenden Buches

Details zum Buch
Exilforschung. Übersetzung als transkultureller Prozess (Exilforschung 25)
Autor:
Titel:
ISBN-Nummer:

9783883778945


Übersetzen ist stets ein Akt des Dialogs zwischen dem Selbst und dem Anderen, zwischen kulturell Eigenem und Fremdem. Übersetzen bedeutet insofern auch deutende Vermittlung kultureller Verschiedenheit im Sinne einer "Äquivalenz des Nicht-Identischen" (P. Ricoeur). Ein kulturtheoretisch fundierter Übersetzungsbegriff ist daher geeignet, die traditionelle Exilliteratur aus den Engpässen von muttersprachlicher Fixierung und der Fortschreibung von Nationalliteraturen herauszuführen. Er regt dazu an, das Übersetzen als Alternative zu den Risiken von Dekulturation bzw. Akkulturation aufzufassen und nach Formen der Lokalisierung neuer Identitäten zu suchen, welche in der Extraterritorialität der Sprache und in der Entstehung einer interkulturellen "Literatur des Exils" ihren Ausdruck finden. Der Band präsentiert Überlegungen und Analysen zu Übersetzern und Übersetzungen von bzw. durch Exilautorinnen und -autoren (u.a. Hermann Broch, Heinrich Mann, Hans Sahl, Anna Seghers). Er enthält Studien zu Sprachwechsel und Mehrsprachigkeit sowie Beispiele eines Schreibens "zwischen" den Sprachen (Walter Abish, Wladimir Nabokov, Peter Weiss), die eine geografische und zeitliche Entgrenzung der "Exilliteratur" nahelegen. Ein Register aller Beiträge der Bände 1 bis 25 des Jahrbuchs gibt einen Überblick über den Stand der Exilforschung.

Detailangaben zum Buch - Exilforschung. Übersetzung als transkultureller Prozess (Exilforschung 25)


EAN (ISBN-13): 9783883778945
ISBN (ISBN-10): 388377894X
Gebundene Ausgabe
Taschenbuch
Erscheinungsjahr: 2007
Herausgeber: Claus-Dieter Krohn, Erwin Rotermund, Lutz Winckler, Wulf Koepke, edition text + kritik

Buch in der Datenbank seit 2007-10-26T22:47:13+02:00 (Berlin)
Detailseite zuletzt geändert am 2024-03-23T17:54:18+01:00 (Berlin)
ISBN/EAN: 9783883778945

ISBN - alternative Schreibweisen:
3-88377-894-X, 978-3-88377-894-5
Alternative Schreibweisen und verwandte Suchbegriffe:
Autor des Buches: rotermund, ristori, enderle, arnold heinz, ricoeur, dieter claus, wulf koepke, winckler, kuhne, krohn, rot dieter, wulf köpke, erwin lutz, lutz die, anna seghers, edition text kritik, hans weiss, weiss peter, hermann broch, weiss walter, übersetzung, zeit geschichte
Titel des Buches: text kritik, übersetzung als transkultureller prozess, proze, exilforschung ein internationales jahrbuch, exilforschung uebersetzung, kpd prozess, exilfo, exilforschung band

Daten vom Verlag:

Titel: Exilforschung; Übersetzung als transkultureller Prozess - Ein internationales Jahrbuch
Verlag: edition text + kritik
293 Seiten
DE
Sprache: Deutsch
32,00 € (DE)
Not available, publisher indicates OP

BC; Hardcover, Softcover / Geschichte; Migration, Einwanderung und Auswanderung; ÜberSetzung als transkultureller Prozess; Exilliteratur; Exilforschung; Übersetzungstheorie; Kulturwissenschaft; Übersetzung als transkultureller Prozess; 00

Weitere, andere Bücher, die diesem Buch sehr ähnlich sein könnten:

Neuestes ähnliches Buch:
9783112422977 Übersetzung als transkultureller Prozess (Exilforschung, 25) (Krohn, Claus-Dieter (Herausgeber); Et Al. (Herausgeber))

< zum Archiv...