- 5 Ergebnisse
Kleinster Preis: € 32,00, größter Preis: € 67,00, Mittelwert: € 39,00
1
Exilforschung 25/2007. Übersetzung als transkultureller Prozess
Bestellen

bei Averdo.com
€ 32,00
Versand: € 0,00

Exilforschung 25/2007. Übersetzung als transkultureller Prozess - Taschenbuch

2007, ISBN: 9783883778945

ID: 75212990

Erscheinungsdatum: 01/2007, Medium: Taschenbuch, Einband: Kartoniert / Broschiert, Titel: Exilforschung 25/2007. Übersetzung als transkultureller Prozess, Redaktion: Krohn, Claus-Dieter /.. Mehr…

Nr. Versandkosten:, Next Day, DE. (EUR 0.00)

2
Gebr. - Exilforschung. Übersetzung als transkultureller Prozess (Exilforschung 25)
Bestellen

bei medimops.de
€ 32,00
Gebr. - Exilforschung. Übersetzung als transkultureller Prozess (Exilforschung 25) - neues Buch

2007, ISBN: 9783883778945

ID: d9eb21219c56574c88630dee1b0b83ce

Letzte Aktualisierung am: 28.09.19 05:19:51 Binding: Broschiert, Label: edition text + kritik, Publisher: edition text + kritik, medium: Broschiert, numberOfPages: 312, publicationDate: 2.. Mehr…

Nr. M0388377894XLibriNew. Versandkosten:, , zzgl. Versandkosten.

3
Exilforschung 25/2007. Übersetzung als transkultureller Prozess
Bestellen

bei Fnac.com
€ 67,00
Versand: € 8,30
Exilforschung 25/2007. Übersetzung als transkultureller Prozess - gebrauchtes Buch

2007

ISBN: 388377894X

ID: 3-11700904

Fnac.com : Livraison gratuite et - 5% sur tous les livres. Exilforschung 25/2007. Übersetzung als transkultureller Prozess - Livre. Découvrez des nouveautés, des coups de cœur, des avis d.. Mehr…

Nr. Versandkosten:, Le délai dépend du marchand, zzgl. Versandkosten. (EUR 8.30)

Bezahlte Anzeige
4
Exilforschung 25/2007. Übersetzung als transkultureller Prozess
Bestellen

bei Hugendubel.de
€ 32,00
Versand: € 0,00
Exilforschung 25/2007. Übersetzung als transkultureller Prozess - Taschenbuch

2007, ISBN: 388377894X

ID: 6566610

Exilforschung 25/2007. Übersetzung als transkultureller Prozess ab 32 € als Taschenbuch: . Aus dem Bereich: Bücher, Wissenschaft, Geschichte, Medien > Bücher, Edition Text + Kritik

Nr. Versandkosten:, , DE. (EUR 0.00)

5
Übersetzung als transkultureller Prozess - Erwin Rotermund; Wulf Köpke
Bestellen

bei lehmanns.de
€ 32,00
Versand: € 9,95
Erwin Rotermund; Wulf Köpke:
Übersetzung als transkultureller Prozess - Erstausgabe

2007, ISBN: 9783883778945

Taschenbuch, ID: 7899213

[ED: 1], Softcover, Buch, [PU: edition text + kritik]

Versandkosten:sofort lieferbar, , Versandkostenfrei innerhalb der BRD. (EUR 9.95)


Details zum Buch
Übersetzung als transkultureller Prozess

Übersetzen ist stets ein Akt des Dialogs zwischen dem Selbst und dem Anderen, zwischen kulturell Eigenem und Fremdem. Übersetzen bedeutet insofern auch deutende Vermittlung kultureller Verschiedenheit im Sinne einer "Äquivalenz des Nicht-Identischen" (P. Ricoeur). Ein kulturtheoretisch fundierter Übersetzungsbegriff ist daher geeignet, die traditionelle Exilliteratur aus den Engpässen von muttersprachlicher Fixierung und der Fortschreibung von Nationalliteraturen herauszuführen. Er regt dazu an, das Übersetzen als Alternative zu den Risiken von Dekulturation bzw. Akkulturation aufzufassen und nach Formen der Lokalisierung neuer Identitäten zu suchen, welche in der Extraterritorialität der Sprache und in der Entstehung einer interkulturellen "Literatur des Exils" ihren Ausdruck finden. Der Band präsentiert Überlegungen und Analysen zu Übersetzern und Übersetzungen von bzw. durch Exilautorinnen und -autoren (u.a. Hermann Broch, Heinrich Mann, Hans Sahl, Anna Seghers). Er enthält Studien zu Sprachwechsel und Mehrsprachigkeit sowie Beispiele eines Schreibens "zwischen" den Sprachen (Walter Abish, Wladimir Nabokov, Peter Weiss), die eine geografische und zeitliche Entgrenzung der "Exilliteratur" nahelegen. Ein Register aller Beiträge der Bände 1 bis 25 des Jahrbuchs gibt einen Überblick über den Stand der Exilforschung.

Detailangaben zum Buch - Übersetzung als transkultureller Prozess


EAN (ISBN-13): 9783883778945
ISBN (ISBN-10): 388377894X
Gebundene Ausgabe
Taschenbuch
Erscheinungsjahr: 2007
Herausgeber: edition text + kritik

Buch in der Datenbank seit 2007-10-26T22:47:13+02:00 (Berlin)
Detailseite zuletzt geändert am 2019-10-27T02:14:39+02:00 (Berlin)
ISBN/EAN: 9783883778945

ISBN - alternative Schreibweisen:
3-88377-894-X, 978-3-88377-894-5


< zum Archiv...