Anmelden
Tipp von eurobuch.com
Buch verkaufen
Anbieter, die das Buch mit der ISBN 9783865962348 ankaufen:
Suchtools
Buchtipps
Aktuelles
- 0 Ergebnisse
Kleinster Preis: € 7,90, größter Preis: € 36,52, Mittelwert: € 24,79
...
Construir, deconstruir y reconstruir : mímesis y traducción de la oralidad y la afectividad. TransÜD ; Arbeiten zur Theorie und Praxis des Übersetzens und Dolmetschens ; Bd. 31. - Andújar, Gemma und Jenny Brumme (eds.)
(*)
Andújar, Gemma und Jenny Brumme (eds.):
Construir, deconstruir y reconstruir : mímesis y traducción de la oralidad y la afectividad. TransÜD ; Arbeiten zur Theorie und Praxis des Übersetzens und Dolmetschens ; Bd. 31. - gebrauchtes Buch

2010, ISBN: 9783865962348

ID: OR35550929 (1096689)

Berlin, Frank & Timme, 217 S. Originalbroschur. Ein tadelloses Exemplar. - ¿Qué tienen en común la poesía en prosa, la novela infantil, el cómic, el monólogo teatral y las películas de ficción que presentamos en este libro? El denominador común es que los textos analizados pretenden evocar en la ficción la naturalidad, vivacidad y afectividad que se esperan encontrar en la conversación cara a cara; coinciden en la voluntad de crear en el lector o espectador la impresión de que los personajes están hablando como en un diálogo real y cotidiano. Este fenómeno de oralidad fingida, oralidad prefabricada o mímesis de la oralidad desempeña un papel clave en la traducción y encuentra soluciones que se estudian en el presente libro. Indice: Marcello Giugliano: Mímesis de la oralidad y poesía: la traducción al italiano de "The Death of the Hired Man" de Robert Frost -- Martin B. Fischer: "Historias de Franz" a ambos lados del Atlántico. La oralidad fingida en la literatura infantil -- Lydia Fernández, Joëlle Rey y Mercè Tricás: "Les aventures de Tintin" : la traducción de estados afectivos expresados mediante tres marcadores dialógicos -- Jenny Brumme y Elisenda Bernal: Monólogo teatral y mímesis de la oralidad -- Sybille Große: "Bienvenue chez les Ch'tis": estrategias de ficcionalización del contacto de lenguas y descripción lingüística -- Patrick Zabalbeascoa: La oralidad perdida: o cuando el texto escrito es más oral que el audiovisual. El caso de "Trainspotting" -- Cristina Varga: "12:08 al Este de Bucarest". La oralidad fingida en la traducción del cine rumano al español -- Eduard Bartoll Teixidor: Marcas de oralidad en los subtítulos en catalán de la película "Das Leben der Anderen". ISBN 9783865962348Film und Fernsehen [Literatur ; Film ; Übersetzung ; Mündliche Literatur ; Aufsatzsammlung, Sprache, Linguistik, Literatur, Rhetorik, Literaturwissenschaft, Öffentliche Darbietungen, Film, Rundfunk] 2010

antiquariat.de
Fundus-Online GbR
Versandkosten: EUR 3.00
Details...
(*) Derzeit vergriffen bedeutet, dass dieser Titel momentan auf keiner der angeschlossenen Plattform verfügbar ist.
Construir, deconstruir y reconstruir. Mímesis y traduccion de la oralidad y la afectividad. TransÜD. Arbeiten zur Theorie und Praxis des Übersetzens und Dolmetschens, Band 31. - Andujar, Gemma [Hrsg.] und Jenny [Hrsg.] Brumme
(*)
Andujar, Gemma [Hrsg.] und Jenny [Hrsg.] Brumme:
Construir, deconstruir y reconstruir. Mímesis y traduccion de la oralidad y la afectividad. TransÜD. Arbeiten zur Theorie und Praxis des Übersetzens und Dolmetschens, Band 31. - gebrauchtes Buch

2010, ISBN: 9783865962348

ID: 18695

217 Seiten, kartoniert. Auflage 2010. In spanischer Sprache. Illustrierter Originalkartonband, in nahezu neuwertigem Zustand. - Qué tienen en común la poesía en prosa, la novela infantil, el cómic, el monólogo teatral y las películas de ficción que presentamos en este libro? El denominador común es que los textos analizados pretenden evocar en la ficción la naturalidad, vivacidad y afectividad que se esperan encontrar en la conversación cara a cara; coinciden en la voluntad de crear en el lector o espectador la impresión de que los personajes están hablando como en un diálogo real y cotidiano. Este fenómeno de oralidad fingida, oralidad prefabricada o mímesis de la oralidad desempeña un papel clave en la traducción y encuentra soluciones que se estudian en el presente libro. (Verlagsanzeige) Versand D: 2,60 EUR Sprachwissenschaft. Sprachgeschichte. Literaturwissenschaft. Literaturgeschichte. Romanistik. Philologie. Linguistik. Genderlinguistik. Semiotik. Morphologie. Phonetik. Lexikologie. Grammatiktheorie. Dialektologie. Sprachgeographie. Sprachphilosophie. Epigraphik. Etymologie. Sprachstatistik. Übersetzungswissenschaften. Translationswissenschaft. Dolmetschen. Interkulturelle Kommunikation. Orale Kulturen. Dekonstruktion., [PU:Berlin: Frank & Timme,]

buchfreund.de
Brungs & Hönicke Medienversand, 10247 Berlin
Versandkosten:Versandkosten innerhalb der BRD. (EUR 2.60)
Details...
(*) Derzeit vergriffen bedeutet, dass dieser Titel momentan auf keiner der angeschlossenen Plattform verfügbar ist.
Construir, deconstruir y reconstruir - Frank & Timme
(*)
Frank & Timme:
Construir, deconstruir y reconstruir - neues Buch

2010, ISBN: 9783865962348

ID: 1078354995

¿Qué tienen en común la poesía en prosa, la novela infantil, el cómic, el monólogo teatral y las películas de ficción que presentamos en este libro? El denominador común es que los textos analizados pretenden evocar en la ficción la naturalidad, vivacidad y afectividad que se esperan encontrar en la conversación cara a cara; coinciden en la voluntad de crear en el lector o espectador la impresión de que los personajes están hablando como en un diálogo real y cotidiano. Este fenómeno de oralidad fingida, oralidad prefabricada o mímesis de la oralidad desempeña un papel clave en la traducción y encuentra soluciones que se estudian en el presente libro. Mímesis y traducción de la oralidad y la afectividad Buch (dtsch.) Taschenbuch 26.08.2010 Bücher>Fremdsprachige Bücher>Spanische Bücher, Frank & Timme, .201

Orellfuessli.ch
No. 23510711. Versandkosten:Zzgl. Versandkosten. (EUR 16.47)
Details...
(*) Derzeit vergriffen bedeutet, dass dieser Titel momentan auf keiner der angeschlossenen Plattform verfügbar ist.
Construir, deconstruir y reconstruir - Frank & Timme
(*)
Frank & Timme:
Construir, deconstruir y reconstruir - neues Buch

ISBN: 9783865962348

ID: 731691011

¿Qué tienen en común la poesía en prosa, la novela infantil, el cómic, el monólogo teatral y las películas de ficción que presentamos en este libro? El denominador común es que los textos analizados pretenden evocar en la ficción la naturalidad, vivacidad y afectividad que se esperan encontrar en la conversación cara a cara; coinciden en la voluntad de crear en el lector o espectador la impresión de que los personajes están hablando como en un diálogo real y cotidiano. Este fenómeno de oralidad fingida, oralidad prefabricada o mímesis de la oralidad desempeña un papel clave en la traducción y encuentra soluciones que se estudian en el presente libro. Mímesis y traducción de la oralidad y la afectividad Buch (dtsch.) Bücher>Fremdsprachige Bücher>Spanische Bücher, Frank & Timme

Thalia.de
No. 23510711. Versandkosten:, Sofort lieferbar, DE. (EUR 0.00)
Details...
(*) Derzeit vergriffen bedeutet, dass dieser Titel momentan auf keiner der angeschlossenen Plattform verfügbar ist.
Construir, deconstruir y reconstruir Mímesis y traducción de la oralidad y la afectividad - Andújar, Gemma (Herausgeber); Brumme, Jenny (Herausgeber)
(*)
Andújar, Gemma (Herausgeber); Brumme, Jenny (Herausgeber):
Construir, deconstruir y reconstruir Mímesis y traducción de la oralidad y la afectividad - neues Buch

2010, ISBN: 3865962343

ID: A10973051

Kartoniert / Broschiert Film / Theorie, Analyse, Übersetzungswissenschaft, Literaturwissenschaft, Übersetzen und Dolmetschen, Literaturwissenschaft, allgemein, mit Schutzumschlag neu, [PU:Frank & Timme]

Achtung-Buecher.de
MARZIES.de Buch- und Medienhandel, 14621 Schönwalde-Glien
Versandkosten:Versandkostenfrei innerhalb der BRD. (EUR 0.00)
Details...
(*) Derzeit vergriffen bedeutet, dass dieser Titel momentan auf keiner der angeschlossenen Plattform verfügbar ist.

Details zum Buch

Detailangaben zum Buch - Construir, deconstruir y reconstruir


EAN (ISBN-13): 9783865962348
ISBN (ISBN-10): 3865962343
Gebundene Ausgabe
Taschenbuch
Erscheinungsjahr: 2010
Herausgeber: Frank & Timme
217 Seiten
Gewicht: 0,296 kg
Sprache: spa/Spanisch

Buch in der Datenbank seit 2009-04-17T05:55:15+02:00 (Berlin)
Detailseite zuletzt geändert am 2019-10-11T19:49:21+02:00 (Berlin)
ISBN/EAN: 9783865962348

ISBN - alternative Schreibweisen:
3-86596-234-3, 978-3-86596-234-8


< zum Archiv...