Tapfer lieben : ihre persönlichen Aufzeichnungen, Gedichte und Briefe. Marilyn Monroe. Hrsg. von Stanley Buchthal und Bernard Comment. Vorw. von Antonio Tabucchi. [Aus dem Amerikan. von Uda Strätling] - Taschenbuch

Ein sensationeller Fund - Marilyn Monroe in ihren eigenen Worten Ein sensationeller Zufallsfund brachte einmalige Aufzeichnungen ans Licht: die Notizhefte, Briefe und Gedichte, die Marilyn Monroe von 1943 bis zu ihrem Tod 1962 verfasste. Sie zeigen uns das Bild einer belesenen, warmherzigen, klugen und sehr witzigen Frau, die vor allem eins wollte: geliebt werden. Marilyn schreibt leidenschaftlich und verzweifelt, selbstironisch und literarisch. Gute Beobachterin ihrer selbst und anderer, immer eigener Schwierigkeiten und Fähigkeiten bewusst, erstaunlich offen und schonungslos. Sie reflektiert über glückliche und enttäuschende Beziehungen, ihre Kindheit, den traumatischen Aufenthalt in der Psychiatrie, plant Dinner für Freunde. Sie hat ehrgeizige Ziele für ihre Arbeit und Angst vor dem Älterwerden. Immer getrieben von dem Willen, zu lernen, noch besser zu werden, immer und immer weiter ... In diesem Buch kommt der Mensch hinter dem Ruhm zum Vorschein, die innere Biographie der Norma Jeane Mortenson. Die Texte liegen im englischen Original und in deutscher Übersetzung vor, das Buch enthält zudem außergewöhnliche Fotos und Faksimiles. Uda Strätling übersetzt u.a. Werke von Sam Shepard, Andrew Sean Greer, Adam Haslett und der Pulitzerpreisträgerin Rae Armantrout. Sie lebt in Hamburg. Anne Braun lebt in Freiburg und übersetzt aus dem Französischen, Englischen und Italienischen.