Deutsch
Deutschland
Anmelden
Tipp von eurobuch.com
Ähnliche Bücher
Weitere, andere Bücher, die diesem Buch sehr ähnlich sein könnten:
Buch verkaufen
Anbieter, die das Buch mit der ISBN 9781598583403 ankaufen:
Suchtools
Buchtipps
Aktuelles
FILTER
- 0 Ergebnisse
Kleinster Preis: 7,84 €, größter Preis: 24,78 €, Mittelwert: 14,08 €
Eugene Onegin : A Novel in Verse - Alexander Pushkin
Vergriffenes Buch, derzeit bei uns nicht verfügbar.
(*)
Alexander Pushkin:
Eugene Onegin : A Novel in Verse - gebrauchtes Buch

ISBN: 1598583409

ID: 6760964

Eugene Onegin, a "novel in verse," as announced by its subtitle, and Russia's best-loved classic, was written by Alexander Pushkin, that country's unsurpassed literary idol. Yet the American reading public generally attributes its authorship to Tchaikovsky, who composed the score and co-authored the libretto of its operatic adaptation. Henry Hoyt, translator for this bilingual edition, suggests that this misunderstanding may stem from other translations' having been cast in a mold ill-fitted to capture both the spirit and meaning of the original. Most of the translations follow the complicated rhyme and meter scheme of the original, where the invention of new rhymes for the translated version forces the translator to abandon verbal fidelity to the original. The other translations are in prose, lacking the rhythm and hence much of the spirit of the original. Mr. Hoyt's translation is unrhymed, but retains the meter of Pushkin's verses, a procedure under which he believes verbal fidelity is attainable along with rhythm, affording the English-speaking reader an experience as close as possible to that of a Russian-speaking reader of the original. This publication includes an appendix describing the Cyrillic alphabet for readers unfamiliar with it but interested in examining the original text. classics,drama,education and reference,european,fiction,foreign languages,history and criticism,humanities,literary,literary criticism Suspense, Dog Ear Publishing, LLC

gebrauchtes bzw. antiquarisches Buch Thriftbooks.com
used. Versandkosten:más costos de envío., zzgl. Versandkosten
Details...
(*) Derzeit vergriffen bedeutet, dass dieser Titel momentan auf keiner der angeschlossenen Plattform verfügbar ist.
Eugene Onegin - Henry M Hoyt
Vergriffenes Buch, derzeit bei uns nicht verfügbar.
(*)
Henry M Hoyt:
Eugene Onegin - Taschenbuch

ISBN: 9781598583403

Paperback, [PU: Dog Ear Publishing], Eugene Onegin, a "novel in verse," as announced by its subtitle, and Russia's best-loved classic, was written by Alexander Pushkin, that country's unsurpassed literary idol. Yet the American reading public generally attributes its authorship to Tchaikovsky, who composed the score and co-authored the libretto of its operatic adaptation. Henry Hoyt, translator for this bilingual edition, suggests that this misunderstanding may stem from other translations' having been cast in a mold ill-fitted to capture both the spirit and meaning of the original. Most of the translations follow the complicated rhyme and meter scheme of the original, where the invention of new rhymes for the translated version forces the translator to abandon verbal fidelity to the original. The other translations are in prose, lacking the rhythm and hence much of the spirit of the original. Mr. Hoyt's translation is unrhymed, but retains the meter of Pushkin's verses, a procedure under which he believes verbal fidelity is attainable along with rhythm, affording the English-speaking reader an experience as close as possible to that of a Russian-speaking reader of the original. This publication includes an appendix describing the Cyrillic alphabet for readers unfamiliar with it but interested in examining the original text., Classics

Neues Buch Bookdepository.com
Versandkosten:Envío gratis. (EUR 0.00)
Details...
(*) Derzeit vergriffen bedeutet, dass dieser Titel momentan auf keiner der angeschlossenen Plattform verfügbar ist.
Eugene Onegin: A Novel in Verse - Alexander Pushkin, Henry M Hoyt
Vergriffenes Buch, derzeit bei uns nicht verfügbar.
(*)
Alexander Pushkin, Henry M Hoyt:
Eugene Onegin: A Novel in Verse - Taschenbuch

2008, ISBN: 1598583409

[SR: 1886911], Paperback, [EAN: 9781598583403], Dog Ear Publishing, Dog Ear Publishing, Book, [PU: Dog Ear Publishing], 2008-04-30, Dog Ear Publishing, 590912, Classics, 62, Fiction, 1025612, Subjects, 266239, Books, 275117, Poetry, 275128, Anthologies, 591426, By Period, 591428, Genres, 275110, History & Criticism, 591430, World, 275389, Poetry, Drama & Criticism, 1025612, Subjects, 266239, Books, 277027, Language, 277029, Braille & Sign Language, 277030, Communication, 277032, Grammar, Structure & Syntax, 277033, Handwriting, 277042, Literacy, 277051, Readers, 277052, Reading Skills, 277053, Reference, 277063, Slang & Jargon, 277065, Speech, 277068, Translation & Interpretation, 277069, Vocabulary, 59, Reference, 1025612, Subjects, 266239, Books

gebrauchtes bzw. antiquarisches Buch Amazon.co.uk
Clean Earth Books
Gebraucht. Versandkosten:Europa Zone 1: GBP 5,48 pro Produkt.. Usually dispatched within 1-2 business days. Die angegebenen Versandkosten können von den tatsächlichen Kosten abweichen. (EUR 4.80)
Details...
(*) Derzeit vergriffen bedeutet, dass dieser Titel momentan auf keiner der angeschlossenen Plattform verfügbar ist.
Eugene Onegin: A Novel in Verse - Alexander Pushkin
Vergriffenes Buch, derzeit bei uns nicht verfügbar.
(*)
Alexander Pushkin:
Eugene Onegin: A Novel in Verse - Taschenbuch

2008, ISBN: 1598583409

ID: 22510160043

[EAN: 9781598583403], Libro nuevo, [SC: 32.68], [PU: Dog Ear Publishing, LLC]

Neues Buch IberLibro.com
Irish Booksellers, Rumford, ME, U.S.A. [57531671] [Calificación: 5 (de 5)]
NEW BOOK. Versandkosten: EUR 32.68
Details...
(*) Derzeit vergriffen bedeutet, dass dieser Titel momentan auf keiner der angeschlossenen Plattform verfügbar ist.
Eugene Onegin : A Novel in Verse - Alexander Pushkin
Vergriffenes Buch, derzeit bei uns nicht verfügbar.
(*)
Alexander Pushkin:
Eugene Onegin : A Novel in Verse - Taschenbuch

ISBN: 1598583409

ID: 22568600486

[EAN: 9781598583403], Gebraucht, [PU: Dog Ear Publishing, LLC]

gebrauchtes bzw. antiquarisches Buch Abebooks.de
ThriftBooks, Auburn, WA, U.S.A. [54239181] [Rating: 5 (von 5)]
NOT NEW BOOK. Versandkosten: EUR 5.91
Details...
(*) Derzeit vergriffen bedeutet, dass dieser Titel momentan auf keiner der angeschlossenen Plattform verfügbar ist.

Details zum Buch
Eugene Onegin: A Novel in Verse

Eugene Onegin, a "novel in verse," as announced by its subtitle, and Russia's best-loved classic, was written by Alexander Pushkin, that country's unsurpassed literary idol. Yet the American reading public generally attributes its authorship to Tchaikovsky, who composed the score and co-authored the libretto of its operatic adaptation. Henry Hoyt, translator for this bilingual edition, suggests that this misunderstanding may stem from other translations' having been cast in a mold ill-fitted to capture both the spirit and meaning of the original. Most of the translations follow the complicated rhyme and meter scheme of the original, where the invention of new rhymes for the translated version forces the translator to abandon verbal fidelity to the original. The other translations are in prose, lacking the rhythm and hence much of the spirit of the original. Mr. Hoyt's translation is unrhymed, but retains the meter of Pushkin's verses, a procedure under which he believes verbal fidelity is attainable along with rhythm, affording the English-speaking reader an experience as close as possible to that of a Russian-speaking reader of the original. This publication includes an appendix describing the Cyrillic alphabet for readers unfamiliar with it but interested in examining the original text.

Detailangaben zum Buch - Eugene Onegin: A Novel in Verse


EAN (ISBN-13): 9781598583403
ISBN (ISBN-10): 1598583409
Taschenbuch
Erscheinungsjahr: 2008
Herausgeber: DOG EAR PUB LLC
192 Seiten
Gewicht: 0,340 kg
Sprache: eng/Englisch

Buch in der Datenbank seit 16.05.2008 17:22:46
Buch zuletzt gefunden am 02.11.2017 19:57:55
ISBN/EAN: 9781598583403

ISBN - alternative Schreibweisen:
1-59858-340-9, 978-1-59858-340-3


< zum Archiv...
Benachbarte Bücher