2012, ISBN: 9781567924077
Verba Mundi Books, 2012-01-31. Revised. Paperback. Used:Good., Verba Mundi Books, 2012-01-31, 0
Biblio.co.uk |
2012, ISBN: 1567924077
[EAN: 9781567924077], Neubuch, [PU: Verba Mundi], In shrink wrap. Looks like an interesting title! 1.85, Books
AbeBooks.de BennettBooksLtd, LOS ANGELES, CA, U.S.A. [52101753] [Rating: 5 (von 5)] NEW BOOK. Versandkosten: EUR 39.83 Details... |
2012, ISBN: 9781567924077
Verba Mundi, 2012-01-31. Paperback. Used: Good., Verba Mundi, 2012-01-31, 2.5
Biblio.co.uk |
2012, ISBN: 1567924077
[EAN: 9781567924077], Neubuch, [PU: Verba Mundi], Books
AbeBooks.de Campbell Bookstore, Austin, TX, U.S.A. [83587969] [Rating: 5 (von 5)] NEW BOOK. Versandkosten: EUR 31.23 Details... |
Rakuten.fr |
2012, ISBN: 9781567924077
Verba Mundi Books, 2012-01-31. Revised. Paperback. Used:Good., Verba Mundi Books, 2012-01-31, 0
2012, ISBN: 1567924077
[EAN: 9781567924077], Neubuch, [PU: Verba Mundi], In shrink wrap. Looks like an interesting title! 1.85, Books
2012
ISBN: 9781567924077
Verba Mundi, 2012-01-31. Paperback. Used: Good., Verba Mundi, 2012-01-31, 2.5
2012, ISBN: 1567924077
[EAN: 9781567924077], Neubuch, [PU: Verba Mundi], Books
ISBN: 9781567924077
Livre
Bibliographische Daten des bestpassenden Buches
Autor: | |
Titel: | |
ISBN-Nummer: |
The original English translation by Geoffrey Dunlop has been revised and expanded by translator James Reidel and scholar Violet Lutz. The Dunlop translation, had excised approximately 25% of the original two-volume text to accommodate the Book-of-the-Month club and to streamline the novel for film adaptation. The restoration of these passages and their new translation gives a fuller picture of the extensive inner lives of the characters, especially the hero Gabriel Bagradian, his wife Juliette, their son Stephan and Iskuhi Tomasian, the damaged, nineteen-year-old Armenian woman whom the older Bagradian loves. What is more apparent now is the personal story that Werfel tells, informed by events and people in his own life, a device he often used in his other novels as well, in which the author, his wife Alma, his stepdaughter Manon Gropius, and others in his circle are reinvented. Reidel has also revised the existing translation to free Werfel's stronger usages from Dunlop's softening of meaning, his effective censoring of the novel in order to fit the mores and commercial contingencies of the mid-1930s.
In bringing The Forty Days of Musa Dagh back into print and revising the English translation, we aim to make this new Verba Mundi edition more faithful to the book Thomas Mann read "with pleasure and profit" in German.
Detailangaben zum Buch - The Forty Days of Musa Dagh Franz Werfel Author
EAN (ISBN-13): 9781567924077
ISBN (ISBN-10): 1567924077
Gebundene Ausgabe
Taschenbuch
Erscheinungsjahr: 2012
Herausgeber: David R. Godine, Publisher Core >1
893 Seiten
Gewicht: 0,846 kg
Sprache: Englisch
Buch in der Datenbank seit 2007-11-20T15:44:54+01:00 (Berlin)
Detailseite zuletzt geändert am 2024-01-25T15:20:13+01:00 (Berlin)
ISBN/EAN: 9781567924077
ISBN - alternative Schreibweisen:
1-56792-407-7, 978-1-56792-407-7
Alternative Schreibweisen und verwandte Suchbegriffe:
Autor des Buches: franz werfel, reidel, dunlop, geoffrey james, franz six, vartan, gregorian, franz von arx, james mann, thomas mann, summer franz
Titel des Buches: the forty days musa dagh, nine days, when forty four, the first eight days
Weitere, andere Bücher, die diesem Buch sehr ähnlich sein könnten:
Neuestes ähnliches Buch:
8601422145595 By Franz Werfel - The Forty Days of Musa Dagh (Reissue) (1990-12-16) [Paperback] (Franz Werfel)
- 8601422145595 By Franz Werfel - The Forty Days of Musa Dagh (Reissue) (1990-12-16) [Paperback] (Franz Werfel)
- 9780241332863 The Forty Days of Musa Dagh (Penguin Modern Classics) (Werfel, Franz)
- 1230002148694 The Forty Days of Musa Dagh (Franz Werfel)
- 2901567924076 Forty Days of Musa Dagh (Franz Werfel)
- 9781567925159 The Forty Days of Musa Dagh Franz Werfel Author (Werfel, Franz)
< zum Archiv...