Anmelden
Tipp von eurobuch.com
Ähnliche Bücher
Weitere, andere Bücher, die diesem Buch sehr ähnlich sein könnten:
Buch verkaufen
Anbieter, die das Buch mit der ISBN 9780292707719 ankaufen:
Suchtools
Buchtipps
Aktuelles
- 0 Ergebnisse
Kleinster Preis: € 0,88, größter Preis: € 13,76, Mittelwert: € 8,47
Beowulf: An Imitative Translation - Lehmann, Ruth P. M.
(*)
Lehmann, Ruth P. M.:
Beowulf: An Imitative Translation - gebrauchtes Buch

ISBN: 9780292707719

ID: 823684

"A stunning accomplishment, Ruth P. M. Lehmann's Beowulf... consistently impressive and reliable, an authentic voicing of traditional verse animated by the vigor of Lehmann's word choice, energized by her deeply felt awareness of linguistic/rhythmic realities, and graced by frequently lovely and haunting turns of phrase.... Highly recommended...." -- Choice The name "Beowulf" lingers in our collective memory, although today fewer people have heard the tale of the Germanic hero's fight with Grendel, the dreadful Monster of the Mere, as recounted in this Anglo-Saxon epic. This edition of Beowulf makes the poem more accessible than ever before. Ruth Lehmann's imitative translation is the only one available that preserves both the story line of the poem and the alliterative versification of the Anglo-Saxon original. The characteristic features of Anglo-Saxon poetry-- alliterative verse with first-syllable stress, flexible word order, and inflectional endings-- have largely disappeared in Modern English, creating special problems for the translator. Indeed, many other translations of Beowulf currently available are either in prose or in some modern poetic form. Dr. Lehmann's translation alone conveys the "feel" of the original, its rhythm and sound, the powerful directness of the Germanic vocabulary. In her introduction, Dr. Lehmann gives a succinct summary of the poem's plot, touching on the important themes of obligation and loyalty, of family feuds, unforgivable crimes, the necessity of revenge, and the internal and external struggles of the Scandinavian tribes. She also describes the translation process in some detail, stating the guiding principles she used andthe inevitable compromises that were sometimes necessary. Beowulf: An Imitative Translation Lehmann, Ruth P. M., University of Texas Press

 BetterWorldBooks.com
Versandkosten:zzgl. Versandkosten.
Details...
(*) Derzeit vergriffen bedeutet, dass dieser Titel momentan auf keiner der angeschlossenen Plattform verfügbar ist.
Beowulf: An Imitative Translation
(*)
Beowulf: An Imitative Translation - neues Buch

2014, ISBN: 9780292707719

ID: 978029270771

The name Beowulf lingers in our collective memory, although today fewer people have heard the tale of the Germanic hero''s fight with Grendel, the dreadful Monster of the Mere, as recounted in this Anglo-Saxon epic.This edition of Beowulf makes the poem more accessible than ever before. Ruth Lehmann''s imitative translation is the only one available that preserves both the story line of the poem and the alliterative versification of the Anglo-Saxon original. The characteristic features of Anglo-Saxon poetry— alliterative verse with first-syllable stress, flexible word order, and inflectional endings—have largely disappeared in Modern English, creating special problems for the translator. Indeed, many other translations of Beowulf currently available are either in prose or in some modern poetic form. Dr. Lehmann''s translation alone conveys the feel of the original, its rhythm and sound, the powerful directness of the Germanic vocabulary.In her introduction, Dr. Lehmann gives a succinct summary of the poem''s plot, touching on the important themes of obligation and loyalty, of family feuds, unforgivable crimes, the necessity of revenge, and the internal and external struggles of the Scandinavian tribes. She also describes the translation process in some detail, stating the guiding principles she used and the inevitable compromises that were sometimes necessary. Books, Fiction and Literature, Beowulf: An Imitative Translation Books>Fiction and Literature, University Of Texas Press

 Indigo.ca
new Free shipping on orders above $25. Versandkosten:zzgl. Versandkosten.
Details...
(*) Derzeit vergriffen bedeutet, dass dieser Titel momentan auf keiner der angeschlossenen Plattform verfügbar ist.
Beowulf: An Imitative Translation - Ruth P.M. Lehmann
(*)
Ruth P.M. Lehmann:
Beowulf: An Imitative Translation - Taschenbuch

ISBN: 9780292707719

ID: 1138931923

University of Texas Press. Paperback. GOOD. Spine creases, wear to binding and pages from reading. May contain limited notes, underlining or highlighting that does affect the text. Possible ex library copy, that’ll have the markings and stickers associated from the library. Accessories such as CD, codes, toys, may not be included., University of Texas Press

 Biblio.com
Discover Books
Versandkosten: EUR 6.13
Details...
(*) Derzeit vergriffen bedeutet, dass dieser Titel momentan auf keiner der angeschlossenen Plattform verfügbar ist.
Beowulf - Ruth P.M. Lehmann
(*)
Ruth P.M. Lehmann:
Beowulf - Taschenbuch

ISBN: 9780292707719

Paperback, [PU: University of Texas Press], Preserves both the story line of the poem and the alliterative versification of the Anglo-Saxon original. This title gives a summary of the poem's plot, touching on the important themes of obligation and loyalty, of family feuds, unforgivable crimes, the necessity of revenge, and struggles of Scandinavian tribes in the introduction., Literary Essays

BookDepository.com
Versandkosten:Versandkostenfrei. (EUR 0.00)
Details...
(*) Derzeit vergriffen bedeutet, dass dieser Titel momentan auf keiner der angeschlossenen Plattform verfügbar ist.
Beowulf
(*)
Beowulf - neues Buch

ISBN: 9780292707719

ID: 9780292707719

A modern translation of the Anglo-Saxon poem, attempts to portray the alliteration and rhythm of the original Books, [PU: University of Texas Press]

 wordery.com
Nr. Versandkosten:, , zzgl. Versandkosten.
Details...
(*) Derzeit vergriffen bedeutet, dass dieser Titel momentan auf keiner der angeschlossenen Plattform verfügbar ist.

Details zum Buch
Beowulf: An Imitative Translation

A translation of the poem that preserves both the story line of the poem and the alliterative versification of the Anglo-Saxon original.

Detailangaben zum Buch - Beowulf: An Imitative Translation


EAN (ISBN-13): 9780292707719
ISBN (ISBN-10): 0292707711
Taschenbuch
Erscheinungsjahr: 1988
Herausgeber: University Of Texas Press
128 Seiten
Gewicht: 0,172 kg
Sprache: eng/Englisch

Buch in der Datenbank seit 01.06.2007 11:53:35
Buch zuletzt gefunden am 06.05.2019 17:48:21
ISBN/EAN: 9780292707719

ISBN - alternative Schreibweisen:
0-292-70771-1, 978-0-292-70771-9


< zum Archiv...
Benachbarte Bücher