. .
Deutsch
Deutschland
Suchtools
Anmelden

Anmelden mit Facebook:

Registrieren
Passwort vergessen?


Such-Historie
Merkliste
Links zu eurobuch.com

Dieses Buch teilen auf…
Buchtipps
Aktuelles
Tipp von eurobuch.com
FILTER
- 0 Ergebnisse
Kleinster Preis: 9,05 €, größter Preis: 39,80 €, Mittelwert: 22,91 €
Das Weltbild und die literarische Konvention als Übersetzungsdeterminanten. Adam Mickiewicz in deutschsprachigen Übertragungen. TransÜD, Band 26. - Lukas, Katarzyna
Vergriffenes Buch, derzeit bei uns nicht verfügbar.
(*)
Lukas, Katarzyna:

Das Weltbild und die literarische Konvention als Übersetzungsdeterminanten. Adam Mickiewicz in deutschsprachigen Übertragungen. TransÜD, Band 26. - Taschenbuch

2009, ISBN: 3865962386

ID: 8943328868

[EAN: 9783865962386], Gebraucht, wie neu, [SC: 3.0], [PU: Berlin: Frank & Timme,], LITERATUR. FREMDSPRACHEN. SPRACHERWERB. SPRACHWISSENSCHAFT. TRANSLATIONSWISSENSCHAFT. LINGUISTIK., 397 Seiten. Illustrierter Originalkartonband in neuwertigem Zustand. - Adam Mickiewicz – der größte Dichter der polnischen Romantik – wird von deutschen Lesern kaum wahrgenommen, obwohl sein Werk in zahlreichen Übertragungen vorliegt. Von der Präsenz seiner Texte in der literarischen Öffentlichkeit des deutschen Vormärz fehlt heute jede Spur. Dieses rezeptionsästhetische Phänomen wird im vorliegenden Buch mit Goethes Konzept der Weltliteratur in Verbindung gebracht und auf die ästhetische Wirkung der deutschen Fassungen zurückgeführt. Beim Vergleich der Originale mit ihren Übersetzungen werden zwei Kategorien vorgeschlagen: das Weltbild und die literarische Konvention. Beide erlauben es, literaturhistorische, sozial- und kulturwissenschaftliche Aspekte von Translationsphänomenen zu erörtern und als übersetzungsrelevante Instrumentarien zu dienen. (Verlagsanzeige) Sprache: Deutsch Gewicht in Gramm: 600

gebrauchtes bzw. antiquarisches Buch ZVAB.com
Brungs und Hönicke Medienversand GbR, Berlin, Germany [53814954] [Rating: 5 (von 5)]
NOT NEW BOOK Versandkosten: EUR 3.00
Details...
(*) Derzeit vergriffen bedeutet, dass dieser Titel momentan auf keiner der angeschlossenen Plattform verfügbar ist.
Das Weltbild und die literarische Konvention als Übersetzungsdeterminanten. Adam Mickiewicz in deutschsprachigen Übertragungen. TransÜD, Band 26. - Lukas, Katarzyna
Vergriffenes Buch, derzeit bei uns nicht verfügbar.
(*)

Lukas, Katarzyna:

Das Weltbild und die literarische Konvention als Übersetzungsdeterminanten. Adam Mickiewicz in deutschsprachigen Übertragungen. TransÜD, Band 26. - gebrauchtes Buch

2009, ISBN: 9783865962386

[PU: Berlin: Frank & Timme], 397 Seiten. Kartoniert. Illustrierter Originalkartonband in neuwertigem Zustand. - Adam Mickiewicz der größte Dichter der polnischen Romantik wird von deutschen Lesern kaum wahrgenommen, obwohl sein Werk in zahlreichen Übertragungen vorliegt. Von der Präsenz seiner Texte in der literarischen Öffentlichkeit des deutschen Vormärz fehlt heute jede Spur. Dieses rezeptionsästhetische Phänomen wird im vorliegenden Buch mit Goethes Konzept der Weltliteratur in Verbindung gebracht und auf die ästhetische Wirkung der deutschen Fassungen zurückgeführt. Beim Vergleich der Originale mit ihren Übersetzungen werden zwei Kategorien vorgeschlagen: das Weltbild und die literarische Konvention. Beide erlauben es, literaturhistorische, sozial- und kulturwissenschaftliche Aspekte von Translationsphänomenen zu erörtern und als übersetzungsrelevante Instrumentarien zu dienen. (Verlagsanzeige), [SC: 2.60], gebraucht wie neu, gewerbliches Angebot, [GW: 600g]

gebrauchtes bzw. antiquarisches Buch Booklooker.de
Brungs und Hönicke Medienversand
Versandkosten:Versand nach Deutschland (EUR 2.60)
Details...
(*) Derzeit vergriffen bedeutet, dass dieser Titel momentan auf keiner der angeschlossenen Plattform verfügbar ist.
Das Weltbild und die literarische Konvention als Übersetzungsdeterminanten: Adam Mickiewicz in deutschsprachigen Übertragungen. TransÜD ; Bd. 26 - Lukas, Katarzyna
Vergriffenes Buch, derzeit bei uns nicht verfügbar.
(*)
Lukas, Katarzyna:
Das Weltbild und die literarische Konvention als Übersetzungsdeterminanten: Adam Mickiewicz in deutschsprachigen Übertragungen. TransÜD ; Bd. 26 - gebrauchtes Buch

2009

ISBN: 9783865962386

ID: 132802

397 S. ; 21 cm kart. Buch als Mängelexemplar gekennzeichnet, Buch ansonsten in gutem, ungelesenem Zustand, leichte äußere Schäden. Rechnung mit ausgewiesener Mehrwertsteuer liegt bei. Versand D: 2,50 EUR Literatur in anderen Sprachen, [PU:Berlin : Frank & Timme,]

gebrauchtes bzw. antiquarisches Buch Buchfreund.de
Buecherdackel, 93059 Regensburg
Versandkosten:Versandkosten innerhalb der BRD (EUR 2.50)
Details...
(*) Derzeit vergriffen bedeutet, dass dieser Titel momentan auf keiner der angeschlossenen Plattform verfügbar ist.
Das Weltbild und die literarische Konvention als Übersetzungsdeterminanten - Adam Mickiewicz in deutschsprachigen Übertragungen - Lukas, Katarzyna
Vergriffenes Buch, derzeit bei uns nicht verfügbar.
(*)
Lukas, Katarzyna:
Das Weltbild und die literarische Konvention als Übersetzungsdeterminanten - Adam Mickiewicz in deutschsprachigen Übertragungen - Taschenbuch

2009, ISBN: 9783865962386

[ED: Taschenbuch], [PU: Frank & Timme], [SC: 0.00], Neuware, gewerbliches Angebot, [GW: 504g], 1

Neues Buch Booklooker.de
verschiedene Anbieter
Versandkosten:Versandkostenfrei, Versand nach Deutschland (EUR 0.00)
Details...
(*) Derzeit vergriffen bedeutet, dass dieser Titel momentan auf keiner der angeschlossenen Plattform verfügbar ist.
Das Weltbild und die literarische Konvention als Übersetzungsdeterminanten - Katarzyna Lukas
Vergriffenes Buch, derzeit bei uns nicht verfügbar.
(*)
Katarzyna Lukas:
Das Weltbild und die literarische Konvention als Übersetzungsdeterminanten - Erstausgabe

2009, ISBN: 9783865962386

Taschenbuch, ID: 11161929

Adam Mickiewicz in deutschsprachigen Übertragungen, [ED: 1], Softcover, Buch, [PU: Frank & Timme]

Neues Buch Lehmanns.de
Versandkosten:sofort lieferbar, , Versandkostenfrei innerhalb der BRD (EUR 0.00)
Details...
(*) Derzeit vergriffen bedeutet, dass dieser Titel momentan auf keiner der angeschlossenen Plattform verfügbar ist.

< zum Suchergebnis...
Details zum Buch
Das Weltbild und die literarische Konvention als Übersetzungsdeterminanten
Autor:

Lukas, Katarzyna

Titel:

Das Weltbild und die literarische Konvention als Übersetzungsdeterminanten

ISBN-Nummer:

3865962386

Zum Inhalt: Adam Mickiewicz - der größte Dichter der polnischen Romantik - wird von deutschen Lesern kaum wahrgenommen, obwohl sein Werk in zahl-reichen Übertragungen vorliegt. Von der Präsenz seiner Texte in der lite-rarischen Öffentlichkeit des deutschen Vormärz fehlt heute jede Spur. Dieses rezeptionsästhetische Phänomen wird im vorliegenden Buch mit Goethes Konzept der Weltliteratur in Verbindung gebracht und auf die ästhetische Wirkung der deutschen Fassungen zurückgeführt. Beim Ver-gleich der Originale mit ihren Übersetzungen werden zwei Kategorien vorgeschlagen: das Weltbild und die literarische Konvention. Beide erlau-ben es, literaturhistorische, sozial- und kulturwissenschaftliche Aspekte von Translationsphänomenen zu erörtern und als übersetzungsrelevante Instrumentarien zu dienen. Zur Autorin: Katarzyna Lukas studierte Germanistik an der Adam-Mickiewicz-Universität in Poznań und promovierte dort 2006. Seit 2008 ist sie wissenschaftliche Angestellte am Institut für Germanistik der Universität Gdańsk. Zugleich ist sie als Übersetzerin und Dolmetscherin tätig. Ihre Forschungsbereiche sind Übersetzungstheorie, deutsche, polnische und vergleichende Literaturwissenschaft.

Detailangaben zum Buch - Das Weltbild und die literarische Konvention als Übersetzungsdeterminanten


EAN (ISBN-13): 9783865962386
ISBN (ISBN-10): 3865962386
Gebundene Ausgabe
Taschenbuch
Erscheinungsjahr: 2009
Herausgeber: Frank & Timme
397 Seiten
Gewicht: 0,504 kg
Sprache: ger/Deutsch

Buch in der Datenbank seit 30.09.2009 03:38:44
Buch zuletzt gefunden am 14.02.2017 08:35:30
ISBN/EAN: 3865962386

ISBN - alternative Schreibweisen:
3-86596-238-6, 978-3-86596-238-6

< zum Suchergebnis...
< zum Archiv...
Benachbarte Bücher