. .
Deutsch
Deutschland
Ähnliche Bücher
Weitere, andere Bücher, die diesem Buch sehr ähnlich sein könnten:
Suchtools
Anmelden

Anmelden mit Facebook:

Registrieren
Passwort vergessen?


Such-Historie
Merkliste
Links zu eurobuch.com

Dieses Buch teilen auf…
..?
Buchtipps
Aktuelles
Tipp von eurobuch.com
FILTER
- 0 Ergebnisse
Kleinster Preis: 25.00 EUR, größter Preis: 69.03 EUR, Mittelwert: 47.41 EUR
Phraseologie: Probleme der Übersetzbarkeit - Björn Döringer
Vergriffenes Buch, derzeit bei uns nicht verfügbar.
(*)
Björn Döringer:

Phraseologie: Probleme der Übersetzbarkeit - neues Buch

2013, ISBN: 9783639025224

ID: 690901581

Mag für das deutsche Wortgefüge ´´das Salz in der Suppe´´ die spanische Übersetzung ´´la sal en la sopa´´ zutreffen, oder ist es doch nicht so einfach, diese geläufige Wendung zu übertragen? Als solches - also als das Salz in der Suppe - lassen sich Phraseologismen bezeichnen, die in den Sprachen Deutsch / Spanisch - und wie in einer jeden Sprache - überaus reich vorhanden sind. Das vorliegende Werk soll dem Leser bzw. der Leserin einen sprachwissenschaftlichen Überblick über das Phänomen dieser festen Wortgefüge geben und den Stand der Forschung in Bezug auf diese Disziplin erläutern, die trotz einer langen Tradition noch in den Kinderschuhen steckt. Anhand eines auf einem literarischen Werk basierenden Übersetzungsvergleiches (Jakob der Lügner, Jurek Becker) werden Phraseologimen in der Ausgangs- und in der Zielsprache lokalisiert und näher definiert. (deutsch-spanisch) Bücher > Fachbücher > Sprach- & Literaturwissenschaft Taschenbuch 18.10.2013, VDM, .201

Neues Buch Buch.ch
No. 15568889 Versandkosten:zzgl. Versandkosten
Details...
(*) Derzeit vergriffen bedeutet, dass dieser Titel momentan auf keiner der angeschlossenen Plattform verfügbar ist.
Handbuch der Kunst- und Werkerziehung für allgemeinbildende Schulen, Berufsschulen u. Fachschulen. Bd. 4,1. Das Malen und die Zugänge zu Werken der Malerei - Wilhelm Döringer, Herbert Trümper, Gunter Otto
Vergriffenes Buch, derzeit bei uns nicht verfügbar.
(*)

Wilhelm Döringer, Herbert Trümper, Gunter Otto:

Handbuch der Kunst- und Werkerziehung für allgemeinbildende Schulen, Berufsschulen u. Fachschulen. Bd. 4,1. Das Malen und die Zugänge zu Werken der Malerei - Taschenbuch

ISBN: 3639025229

[SR: 5846325], Taschenbuch, [EAN: 9783639025224], Rembrandt-Verl., Rembrandt-Verl., Book, [PU: Rembrandt-Verl.], Rembrandt-Verl., 548400, Film, Kunst & Kultur, 556196, Architektur, 556038, Ausstellungskataloge, 555714, Bühne, 555996, Design, 555032, Film & Fernsehen, 556086, Fotografie, 555992, Kulturwissenschaften, 555344, Malerei & Skulptur, 188804, Medien, 537048, Mode, 555336, Museum, 555560, Musik, 541686, Kategorien, 186606, Bücher

gebrauchtes bzw. antiquarisches Buch Amazon.de
emotioconsult antiquariat
Gebraucht Versandkosten:Innerhalb EU, Schweiz und Liechtenstein (sofern Lieferung möglich). Versandfertig in 1 - 2 Werktagen (EUR 3.00)
Details...
(*) Derzeit vergriffen bedeutet, dass dieser Titel momentan auf keiner der angeschlossenen Plattform verfügbar ist.
Handbuch der Kunst- und Werkerziehung für allgemeinbildende Schulen, Berufsschulen u. Fachschulen. Bd. 4,1. Das Malen und die Zugänge zu Werken der Malerei - Wilhelm Döringer, Herbert Trümper, Gunter Otto
Vergriffenes Buch, derzeit bei uns nicht verfügbar.
(*)
Wilhelm Döringer, Herbert Trümper, Gunter Otto:
Handbuch der Kunst- und Werkerziehung für allgemeinbildende Schulen, Berufsschulen u. Fachschulen. Bd. 4,1. Das Malen und die Zugänge zu Werken der Malerei - Taschenbuch

ISBN: 3639025229

[SR: 5846325], Taschenbuch, [EAN: 9783639025224], Rembrandt-Verl., Rembrandt-Verl., Book, [PU: Rembrandt-Verl.], Rembrandt-Verl., 548400, Film, Kunst & Kultur, 556196, Architektur, 556038, Ausstellungskataloge, 555714, Bühne, 555996, Design, 555032, Film & Fernsehen, 556086, Fotografie, 555992, Kulturwissenschaften, 555344, Malerei & Skulptur, 188804, Medien, 537048, Mode, 555336, Museum, 555560, Musik, 541686, Kategorien, 186606, Bücher

Neues Buch Amazon.de
cumvita-sellonnet-gmbh
, Neuware Versandkosten:Innerhalb EU, Schweiz und Liechtenstein (sofern Lieferung möglich). Versandfertig in 1 - 2 Werktagen (EUR 3.00)
Details...
(*) Derzeit vergriffen bedeutet, dass dieser Titel momentan auf keiner der angeschlossenen Plattform verfügbar ist.
Handbuch der Kunst- und Werkerziehung für allgemeinbildende Schulen, Berufsschulen u. Fachschulen. Bd. 4,1. Das Malen und die Zugänge zu Werken der Malerei - Wilhelm Döringer, Herbert Trümper, Gunter Otto
Vergriffenes Buch, derzeit bei uns nicht verfügbar.
(*)
Wilhelm Döringer, Herbert Trümper, Gunter Otto:
Handbuch der Kunst- und Werkerziehung für allgemeinbildende Schulen, Berufsschulen u. Fachschulen. Bd. 4,1. Das Malen und die Zugänge zu Werken der Malerei - Taschenbuch

ISBN: 3639025229

[SR: 5917569], Taschenbuch, [EAN: 9783639025224], Rembrandt-Verl., Rembrandt-Verl., Book, [PU: Rembrandt-Verl.], Rembrandt-Verl., 548400, Film, Kunst & Kultur, 556196, Architektur, 556038, Ausstellungskataloge, 555714, Bühne, 555996, Design, 555032, Film & Fernsehen, 556086, Fotografie, 555992, Kulturwissenschaften, 555344, Malerei & Skulptur, 188804, Medien, 537048, Mode, 555336, Museum, 555560, Musik, 541686, Kategorien, 186606, Bücher

Neues Buch Amazon.de
cumvita-sellonnet-gmbh
, Neuware Versandkosten:Innerhalb EU, Schweiz und Liechtenstein (sofern Lieferung möglich). Versandfertig in 1 - 2 Werktagen (EUR 3.00)
Details...
(*) Derzeit vergriffen bedeutet, dass dieser Titel momentan auf keiner der angeschlossenen Plattform verfügbar ist.
Handbuch der Kunst- und Werkerziehung für allgemeinbildende Schulen, Berufsschulen u. Fachschulen. Bd. 4,1. Das Malen und die Zugänge zu Werken der Malerei - Wilhelm Döringer, Herbert Trümper, Gunter Otto
Vergriffenes Buch, derzeit bei uns nicht verfügbar.
(*)
Wilhelm Döringer, Herbert Trümper, Gunter Otto:
Handbuch der Kunst- und Werkerziehung für allgemeinbildende Schulen, Berufsschulen u. Fachschulen. Bd. 4,1. Das Malen und die Zugänge zu Werken der Malerei - Taschenbuch

ISBN: 3639025229

[SR: 5917569], Taschenbuch, [EAN: 9783639025224], Rembrandt-Verl., Rembrandt-Verl., Book, [PU: Rembrandt-Verl.], Rembrandt-Verl., 548400, Film, Kunst & Kultur, 556196, Architektur, 556038, Ausstellungskataloge, 555714, Bühne, 555996, Design, 555032, Film & Fernsehen, 556086, Fotografie, 555992, Kulturwissenschaften, 555344, Malerei & Skulptur, 188804, Medien, 537048, Mode, 555336, Museum, 555560, Musik, 541686, Kategorien, 186606, Bücher

gebrauchtes bzw. antiquarisches Buch Amazon.de
emotioconsult antiquariat
Gebraucht Versandkosten:Innerhalb EU, Schweiz und Liechtenstein (sofern Lieferung möglich). Versandfertig in 1 - 2 Werktagen (EUR 3.00)
Details...
(*) Derzeit vergriffen bedeutet, dass dieser Titel momentan auf keiner der angeschlossenen Plattform verfügbar ist.

< zum Suchergebnis...
Details zum Buch
Phraseologie: Probleme der Übersetzbarkeit
Autor:

Döringer, Björn

Titel:

Phraseologie: Probleme der Übersetzbarkeit

ISBN-Nummer:

9783639025224

Mag für das deutsche Wortgefüge "das Salz in der Suppe" die spanische Übersetzung "la sal en la sopa" zutreffen, oder ist es doch nicht so einfach, diese geläufige Wendung zu übertragen? Als solches - also als das Salz in der Suppe - lassen sich Phraseologismen bezeichnen, die in den Sprachen Deutsch / Spanisch - und wie in einer jeden Sprache - überaus reich vorhanden sind. Das vorliegende Werk soll dem Leser bzw. der Leserin einen sprachwissenschaftlichen Überblick über das Phänomen dieser festen Wortgefüge geben und den Stand der Forschung in Bezug auf diese Disziplin erläutern, die trotz einer langen Tradition noch in den Kinderschuhen steckt. Anhand eines auf einem literarischen Werk basierenden Übersetzungsvergleiches (Jakob der Lügner, Jurek Becker) werden Phraseologimen in der Ausgangs- und in der Zielsprache lokalisiert und näher definiert.

Detailangaben zum Buch - Phraseologie: Probleme der Übersetzbarkeit


EAN (ISBN-13): 9783639025224
ISBN (ISBN-10): 3639025229
Taschenbuch
Erscheinungsjahr: 2008
Herausgeber: VDM Verlag
128 Seiten
Gewicht: 0,207 kg
Sprache: ger/Deutsch

Buch in der Datenbank seit 23.07.2008 17:28:57
Buch zuletzt gefunden am 18.11.2016 11:25:24
ISBN/EAN: 9783639025224

ISBN - alternative Schreibweisen:
3-639-02522-9, 978-3-639-02522-4

< zum Suchergebnis...
< zum Archiv...
Benachbarte Bücher