. .
Deutsch
Deutschland
Suchtools
Anmelden

Anmelden mit Facebook:

Registrieren
Passwort vergessen?


Such-Historie
Merkliste
Links zu eurobuch.com

Dieses Buch teilen auf…
..?
Buchtipps
Aktuelles
Tipp von eurobuch.com
FILTER
- 0 Ergebnisse
Kleinster Preis: 11.90 EUR, größter Preis: 11.90 EUR, Mittelwert: 11.9 EUR
What the fuck are you talking about - Fay R. Ledvinka
Vergriffenes Buch, derzeit bei uns nicht verfügbar.
(*)

What the fuck are you talking about - Fay R. Ledvinka - neues Buch

2005, ISBN: 9788890500367

ID: 3852ee3599db00a741b2b3fe856fa166

What the fuck are you talking about, libro di Fay R. Ledvinka, edito da Eris. Quanto sono importanti i dialoghi quando guardiamo un film? E se il film è straniero ed è stato doppiato, quanto è fedele all'originale? Questo saggio tratta della traduzione e dell'omissione e della censura delle parolacce nel sottotitolaggio e nel doppiaggio cinematografico italiano. I film esaminati per esemplificare la strategia traduttiva di vent'anni di cinema, sono: Full Metal Jacket di Stanley Kubrick 1987, Reservoir Dogs (Le Iene) di Quentin Tarantino 1992, Pulp Fiction di Quentin Tarantino 1994, The Snatch di Guy Ritchie 2000, Love Actually di Richard Curtis 2003, Lucky Number Slevin (Slevin - Patto Criminale) di Paul McGuigan 2005. Per Esther Ruggiero, curatrice della prefazione, il grande valore di questo saggio è quello di ridare il giusto peso alle parole. Infatti le parolacce vengono troppo spesso trattate come elementi linguistici inutili o superflui. La loro forza espressiva, se non rispettata, può trasformare un'intera opera cinematografica. Il meticoloso lavoro di analisi e ricerca di Fay R. Ledvinka, dalle regole generali della traduzione agli script dei film, è un ottimo strumento per interrogarci su cosa è stato deciso di farci, o no, ascoltare. Media / Libri/Arte e spettacolo / film, Eris

Neues Buch Lafeltrinelli.it
Nr. 9788890500367 Versandkosten:, 2, zzgl. Versandkosten
Details...
(*) Derzeit vergriffen bedeutet, dass dieser Titel momentan auf keiner der angeschlossenen Plattform verfügbar ist.
What the fuck are you talking about? Traduzione, omissione e censura nel doppiaggio e nel sottotitolaggio in Italia
Vergriffenes Buch, derzeit bei uns nicht verfügbar.
(*)
What the fuck are you talking about? Traduzione, omissione e censura nel doppiaggio e nel sottotitolaggio in Italia - neues Buch

2005, ISBN: 9788890500367

ID: e2cb41d8e0e634fc7b2df842b09bccac

Quanto sono importanti i dialoghi quando guardiamo un film? E se il film è straniero ed è stato doppiato, quanto è fedele all'originale? Questo saggio tratta della traduzione e dell'omissione e della censura delle parolacce nel sottotitolaggio e nel doppiaggio cinematografico italiano. I film esaminati per esemplificare la strategia traduttiva di vent'anni di cinema, sono: Full Metal Jacket di Stanley Kubrick 1987, Reservoir Dogs (Le Iene) di Quentin Tarantino 1992, Pulp Fiction di Quentin Tarantino 1994, The Snatch di Guy Ritchie 2000, Love Actually di Richard Curtis 2003, Lucky Number Slevin (Slevin - Patto Criminale) di Paul McGuigan 2005. Per Esther Ruggiero, curatrice della prefazione, il grande valore di questo saggio è quello di ridare il giusto peso alle parole. Infatti le parolacce vengono troppo spesso trattate come elementi linguistici inutili o superflui. La loro forza espressiva, se non rispettata, può trasformare un'intera opera cinematografica. Il meticoloso lavoro di an Libri / Società, politica e comunicazione / AAAAAAAAA, Eris

Neues Buch Ibs.it
Nr. 9788890500367 Versandkosten:, 1 giorno, zzgl. Versandkosten
Details...
(*) Derzeit vergriffen bedeutet, dass dieser Titel momentan auf keiner der angeschlossenen Plattform verfügbar ist.
What the fuck are you talking about? Traduzione, omissione e censura nel doppiaggio e nel sottotitolaggio in Italia - Fay R. Ledvinka
Vergriffenes Buch, derzeit bei uns nicht verfügbar.
(*)
Fay R. Ledvinka:
What the fuck are you talking about? Traduzione, omissione e censura nel doppiaggio e nel sottotitolaggio in Italia - neues Buch

2014

ISBN: 8890500360

[SR: 117428], Copertina flessibile, [EAN: 9788890500367], Eris, Eris, Libro, [PU: Eris], 2014-02-03, Eris, 508762031, Cinema e televisione, 508758031, Arte, cinema e fotografia, 411664031, Categorie, 411663031, Libri, 508861031, Linguistica, 508857031, Lingua, linguistica e scrittura, 411664031, Categorie, 411663031, Libri, 508880031, Studi culturali e sociali, 508879031, Società e scienze sociali, 411664031, Categorie, 411663031, Libri

Neues Buch Amazon.it
Amazon.it
Neuware Versandkosten:Amazon-Produkte ab EUR 19 Versandkostenfrei in Italien und der Schweiz, EUR 6 für den Rest der EU.. Temporaneamente non disponibile. Se fai subito un ordine, effettueremo la consegna non appena sarà disponibile. Ti invieremo un'e-mail con una data di cons (EUR 6.00)
Details...
(*) Derzeit vergriffen bedeutet, dass dieser Titel momentan auf keiner der angeschlossenen Plattform verfügbar ist.
What the fuck are you talking about? Traduzione, omissione e censura nel doppiaggio e nel sottotitolaggio in Italia - Fay R. Ledvinka
Vergriffenes Buch, derzeit bei uns nicht verfügbar.
(*)
Fay R. Ledvinka:
What the fuck are you talking about? Traduzione, omissione e censura nel doppiaggio e nel sottotitolaggio in Italia - neues Buch

2014, ISBN: 8890500360

[SR: 41829], Copertina flessibile, [EAN: 9788890500367], Eris, Eris, Libro, [PU: Eris], 2014-01-27, Eris, 508762031, Cinema e televisione, 508758031, Arte, cinema e fotografia, 411664031, Categorie, 411663031, Libri, 508861031, Linguistica, 508857031, Lingua, linguistica e scrittura, 411664031, Categorie, 411663031, Libri, 508880031, Studi culturali e sociali, 508879031, Società e scienze sociali, 411664031, Categorie, 411663031, Libri

Neues Buch Amazon.it
Amazon.it
Neuware Versandkosten:Amazon-Produkte ab EUR 19 Versandkostenfrei in Italien und der Schweiz, EUR 6 für den Rest der EU.. Generalmente spedito in 24 ore (EUR 6.00)
Details...
(*) Derzeit vergriffen bedeutet, dass dieser Titel momentan auf keiner der angeschlossenen Plattform verfügbar ist.
What the fuck are you talking about? Traduzione, omissione e censura nel doppiaggio e nel sottotitolaggio in Italia - Fay R. Ledvinka
Vergriffenes Buch, derzeit bei uns nicht verfügbar.
(*)
Fay R. Ledvinka:
What the fuck are you talking about? Traduzione, omissione e censura nel doppiaggio e nel sottotitolaggio in Italia - neues Buch

2014, ISBN: 8890500360

[SR: 16694], Copertina flessibile, [EAN: 9788890500367], Eris, Eris, Libro, [PU: Eris], 2014-02-03, Eris, 508762031, Cinema e televisione, 508758031, Arte, cinema e fotografia, 411664031, Categorie, 411663031, Libri, 508861031, Linguistica, 508857031, Lingua, linguistica e scrittura, 411664031, Categorie, 411663031, Libri, 508880031, Studi culturali e sociali, 508879031, Società e scienze sociali, 411664031, Categorie, 411663031, Libri

Neues Buch Amazon.it
Amazon.it
Neuware Versandkosten:Amazon-Produkte ab EUR 19 Versandkostenfrei in Italien und der Schweiz, EUR 6 für den Rest der EU.. Temporaneamente non disponibile. Se fai subito un ordine, effettueremo la consegna non appena sarà disponibile. Ti invieremo un'e-mail con una data di cons (EUR 6.00)
Details...
(*) Derzeit vergriffen bedeutet, dass dieser Titel momentan auf keiner der angeschlossenen Plattform verfügbar ist.

< zum Suchergebnis...
Details zum Buch
What the fuck are you talking about? Traduzione, omissione e censura nel doppiaggio e nel sottotitolaggio in Italia
Autor:

Ledvinka, Fay R.

Titel:

What the fuck are you talking about? Traduzione, omissione e censura nel doppiaggio e nel sottotitolaggio in Italia

ISBN-Nummer:

8890500360

Detailangaben zum Buch - What the fuck are you talking about? Traduzione, omissione e censura nel doppiaggio e nel sottotitolaggio in Italia


EAN (ISBN-13): 9788890500367
ISBN (ISBN-10): 8890500360
Taschenbuch
Erscheinungsjahr: 2011
Herausgeber: Eris
160 Seiten
Sprache: ita/Italienisch

Buch in der Datenbank seit 21.09.2012 19:11:03
Buch zuletzt gefunden am 14.08.2016 15:47:59
ISBN/EAN: 8890500360

ISBN - alternative Schreibweisen:
88-905003-6-0, 978-88-905003-6-7

< zum Suchergebnis...
< zum Archiv...
Benachbarte Bücher