. .
Deutsch
Deutschland
Suchtools
Anmelden

Anmelden mit Facebook:

Registrieren
Passwort vergessen?


Such-Historie
Merkliste
Links zu eurobuch.com

Dieses Buch teilen auf…
..?
Buchtipps
Aktuelles
Tipp von eurobuch.com
FILTER
- 0 Ergebnisse
Kleinster Preis: 41.87 EUR, größter Preis: 74.62 EUR, Mittelwert: 56.25 EUR
Tora Piecioksiag Mojzesza
Vergriffenes Buch, derzeit bei uns nicht verfügbar.
(*)

Tora Piecioksiag Mojzesza - gebunden oder broschiert

ISBN: 9788361978404

[ED: Hardcover], [PU: Austeria], "W przedmowie do swojego przekladu Ksiegi Psalmow pisze Czeslaw Milosz, ze decydujacym powodem podjecia tej pracy bylo zapoznanie sie z mikrofilmem dwujezycznego, polsko-hebrajskiego wydania Biblii z przekladem Izaaka Cylkowa. Na wydanie to zwrocil mu uwage kolega z uniwersytetu w Berkeley, znakomity logik i matematyk Alfred Tarski. Poeta uwaza, ze jest to przeklad zarowno poetycko piekny, jak i bardzo wierny (co przeciez tak rzadko idzie w parze). Milosz podkresla, ze Cylkow stara sie zachowac kolejnosc slow oryginalu. Zauwaza, ze Cylkow, wrazliwy na modulacje hebrajskiej frazy, nieco inaczej ksztaltuje werset niz czynia to Biblie, zarowno katolickie jak i protestanckie, zawsze... ulegajace wplywowi skladni lacinskiej. Przyznajac sie do tego, iz stale odwoluje sie do jego rozwiazan, swoj wlasny przeklad okresla jako ciagla z nim rozmowe".- pisze we wstepie do tlumaczenia Tory Cylkowa Henryk Halkowski. Versandfertig in über 4 Wochen, [SC: 0.00], Neuware, gewerbliches Angebot

Neues Buch Booklooker.de
buecher.de GmbH & Co. KG
Versandkosten:Versandkostenfrei (EUR 0.00)
Details...
(*) Derzeit vergriffen bedeutet, dass dieser Titel momentan auf keiner der angeschlossenen Plattform verfügbar ist.
Tora Piecioksiag Mojzesza
Vergriffenes Buch, derzeit bei uns nicht verfügbar.
(*)
Tora Piecioksiag Mojzesza - gebunden oder broschiert

ISBN: 8361978402

Gebundene Ausgabe, [EAN: 9788361978404], Austeria, Austeria, Book, [PU: Austeria], Austeria, 54682011, Religion & Esoterik, 55364011, Andere Bräuche, 55229011, Belletristik, 54683011, Bibel & Weitere Heilige Schriften, 54792011, Buddhismus, 54807011, Christentum, 55236011, Hinduismus, 55246011, Islam, 55266011, Judentum, 55219011, Naturreligionen, 55305011, New Age, 55333011, Okkultismus, 55376011, Religionswissenschaft, 55554011, Religiöse Kunst, 55398011, Spiritualität, 55354011, Weitere östliche Religionen, 54071011, Genres, 52044011, Fremdsprachige Bücher

Neues Buch Amazon.de (Intern...
Products from Poland
Neuware Versandkosten:Innerhalb EU, Schweiz und Liechtenstein (soferne Lieferung möglich) (EUR 3.00)
Details...
(*) Derzeit vergriffen bedeutet, dass dieser Titel momentan auf keiner der angeschlossenen Plattform verfügbar ist.
Tora Piecioksiag Mojzesza
Vergriffenes Buch, derzeit bei uns nicht verfügbar.
(*)
Tora Piecioksiag Mojzesza - gebunden oder broschiert

ISBN: 8361978402

Gebundene Ausgabe, [EAN: 9788361978404], Austeria, Austeria, Book, [PU: Austeria], Austeria, Achtung! Keine deutsche Version! Polnische Ausgabe., 54682011, Religion & Esoterik, 55364011, Andere Bräuche, 55229011, Belletristik, 54683011, Bibel & Weitere Heilige Schriften, 54792011, Buddhismus, 54807011, Christentum, 55236011, Hinduismus, 55246011, Islam, 55266011, Judentum, 55219011, Naturreligionen, 55305011, New Age, 55333011, Okkultismus, 55376011, Religionswissenschaft, 55554011, Religiöse Kunst, 55398011, Spiritualität, 55354011, Weitere östliche Religionen, 54071011, Genres, 52044011, Fremdsprachige Bücher

Neues Buch Amazon.de (Intern...
DVDMAXXX
Neuware Versandkosten:Innerhalb EU, Schweiz und Liechtenstein (sofern Lieferung möglich). Versandfertig in 1 - 2 Werktagen (EUR 3.00)
Details...
(*) Derzeit vergriffen bedeutet, dass dieser Titel momentan auf keiner der angeschlossenen Plattform verfügbar ist.
Tora Piecioksiag Mojzesza
Vergriffenes Buch, derzeit bei uns nicht verfügbar.
(*)
Tora Piecioksiag Mojzesza - gebunden oder broschiert

ISBN: 8361978402

Gebundene Ausgabe, [EAN: 9788361978404], Austeria, Austeria, Book, [PU: Austeria], Austeria, 54682011, Religion & Esoterik, 55364011, Andere Bräuche, 55229011, Belletristik, 54683011, Bibel & Weitere Heilige Schriften, 54792011, Buddhismus, 54807011, Christentum, 55236011, Hinduismus, 55246011, Islam, 55266011, Judentum, 55219011, Naturreligionen, 55305011, New Age, 55333011, Okkultismus, 55376011, Religionswissenschaft, 55554011, Religiöse Kunst, 55398011, Spiritualität, 55354011, Weitere östliche Religionen, 54071011, Genres, 52044011, Fremdsprachige Bücher

Neues Buch Amazon.de (Intern...
Ksiegarnia Krakus
Neuware Versandkosten:Innerhalb EU, Schweiz und Liechtenstein (sofern Lieferung möglich). Versandfertig in 4 - 5 Werktagen (EUR 3.00)
Details...
(*) Derzeit vergriffen bedeutet, dass dieser Titel momentan auf keiner der angeschlossenen Plattform verfügbar ist.
Tora Piecioksiag Mojzesza
Vergriffenes Buch, derzeit bei uns nicht verfügbar.
(*)
Tora Piecioksiag Mojzesza - gebunden oder broschiert

ISBN: 9788361978404

Hardback, [PU: Austeria]

Neues Buch Bookdepository.com
Versandkosten:Versandkostenfrei (EUR 0.00)
Details...
(*) Derzeit vergriffen bedeutet, dass dieser Titel momentan auf keiner der angeschlossenen Plattform verfügbar ist.

< zum Suchergebnis...
Details zum Buch
Tora
Autor:

Izaak Cylkow

Titel:

Tora

ISBN-Nummer:

8361978402

"W przedmowie do swojego przekladu Ksiegi Psalmow pisze Czeslaw Milosz, ze decydujacym powodem podjecia tej pracy bylo zapoznanie sie z mikrofilmem dwujezycznego, polsko-hebrajskiego wydania Biblii z przekladem Izaaka Cylkowa. Na wydanie to zwrocil mu uwage kolega z uniwersytetu w Berkeley, znakomity logik i matematyk Alfred Tarski. Poeta uwaza, ze jest to przeklad zarowno poetycko piekny, jak i bardzo wierny (co przeciez tak rzadko idzie w parze). Milosz podkresla, ze Cylkow stara sie zachowac kolejnosc slow oryginalu. Zauwaza, ze Cylkow, »wrazliwy na modulacje hebrajskiej frazy, nieco inaczej ksztaltuje werset niz czynia to Biblie, zarowno katolickie jak i protestanckie, zawsze... ulegajace wplywowi skladni lacinskiej«. Przyznajac sie do tego, iz stale odwoluje sie do jego rozwiazan, swoj wlasny przeklad okresla jako »ciagla z nim rozmowe«".- pisze we wstepie do tlumaczenia Tory Cylkowa Henryk Halkowski.

Detailangaben zum Buch - Tora


EAN (ISBN-13): 9788361978404
ISBN (ISBN-10): 8361978402
Gebundene Ausgabe
Taschenbuch
Erscheinungsjahr: 2010
Herausgeber: Austeria
200 Seiten
Gewicht: 1,060 kg
Sprache: pol

Buch in der Datenbank seit 03.07.2010 15:41:40
Buch zuletzt gefunden am 03.09.2016 01:09:06
ISBN/EAN: 8361978402

ISBN - alternative Schreibweisen:
83-61978-40-2, 978-83-61978-40-4

< zum Suchergebnis...
< zum Archiv...
Benachbarte Bücher