. .
Deutsch
Deutschland
Suchtools
Anmelden

Anmelden mit Facebook:

Registrieren
Passwort vergessen?


Such-Historie
Merkliste
Links zu eurobuch.com

Dieses Buch teilen auf…
..?
Buchtipps
Aktuelles
Tipp von eurobuch.com
FILTER
- 0 Ergebnisse
Kleinster Preis: 37.00 EUR, größter Preis: 50.60 EUR, Mittelwert: 45.23 EUR
Cabaret
Vergriffenes Buch, derzeit bei uns nicht verfügbar.
(*)
Tatyana Shestakov:

Cabaret" in Translation - Taschenbuch

2009, ISBN: 363916430X

ID: 9852879521

[EAN: 9783639164305], New book, [PU: VDM Verlag Jun 2009], This item is printed on demand - Print on Demand Titel. Neuware - This book is dedicated to theater translation. It discusses the relationship between the translated text and the final production and the similarities which exist between the tasks of the translator and the actor in the process of creation of the theater text and the final production. This perspective has not been foregrounded sufficiently in Translation Studies and needs to be better integrated. The translator s/actor s erudition, project and horizon and the perception of the target audience often dictate changes performed in the theater text, which can reflect the political and social situation of the target society. This book proposes to compare the tasks of the theater translator and the actor based on the similarity of the key elements of their mission: interpretation and mediation. Using the example of different interpretations of the musical «Cabaret» it demonstrates the importance of the interaction between the translator and the actor. 108 pp. Englisch

Neues Buch Abebooks.com
AHA-BUCH GmbH, Einbeck, Germany [51283250] [Rating: 5 (of 5)]
NEW BOOK Versandkosten: EUR 184.31
Details...
(*) Derzeit vergriffen bedeutet, dass dieser Titel momentan auf keiner der angeschlossenen Plattform verfügbar ist.
Cabaret
Vergriffenes Buch, derzeit bei uns nicht verfügbar.
(*)

Shestakov, Tatyana:

Cabaret" in Translation - Taschenbuch

2009, ISBN: 9783639164305

[ED: Softcover], [PU: Vdm Verlag Dr. Müller], This book is dedicated to theater translation. Itdiscusses the relationship between the translatedtext and the final production and the similaritieswhich exist between the tasks of the translator andthe actor in the process of creation of the theatertext and the final production. This perspective hasnot been foregrounded sufficiently in TranslationStudies and needs to be better integrated. Thetranslator's/actor's erudition, project and horizonand the perception of the target audience oftendictate changes performed in the theater text, whichcan reflect the political and social situation of thetarget society. This book proposes to compare thetasks of the theater translator and the actor basedon the similarity of the key elements of theirmission: interpretation and mediation. Using theexample of different interpretations of the musical"Cabaret" it demonstrates the importance of theinteraction between the translator and the actor.2009. 108 S.Versandfertig in 3-5 Tagen, [SC: 0.00]

Neues Buch Booklooker.de
buecher.de GmbH & Co. KG
Versandkosten:Versandkostenfrei, Versand nach Deutschland (EUR 0.00)
Details...
(*) Derzeit vergriffen bedeutet, dass dieser Titel momentan auf keiner der angeschlossenen Plattform verfügbar ist.
Vergriffenes Buch, derzeit bei uns nicht verfügbar.
(*)
Tatyana Shestakov:
"Cabaret" in Translation: Translation, Politics, the Actor - Taschenbuch

ISBN: 363916430X

Taschenbuch, [EAN: 9783639164305], VDM Verlag, VDM Verlag, Book, [PU: VDM Verlag], VDM Verlag, 54476011, Wörter & Sprache, 54477011, Alphabet, 54478011, Blindenschrift, 1323198031, Etymologie, 54482011, Grammatik, 1323199031, Handschrift, 54479011, Kommunikation, 54494011, Lernen & Lehren, 54485011, Lese- & Schreibfähigkeiten, 54488011, Lesekompetenz, 54484011, Linguistik, 54489011, Nachschlagewerke, 54486011, Phonetik, 1323200031, Rechtschreibung, 54490011, Rhetorik, 54491011, Semantik, 54492011, Sprache, 54498011, Sprachgebrauch, 54496011, Vokabular, 54497011, Vokabular, Umgangssprache & Wortlisten, 54143011, Öffentliche Reden, 54495011, Übersetzen, 54127011, Lernen & Nachschlagen, 54071011, Genres, 52044011, Fremdsprachige Bücher

gebrauchtes bzw. antiquarisches Buch Amazon.de (Intern...
Gebrauchtbuchhandel Derckum
Used Versandkosten:Within Europe, Switzerland and Liechtenstein (if possible) (EUR 3.00)
Details...
(*) Derzeit vergriffen bedeutet, dass dieser Titel momentan auf keiner der angeschlossenen Plattform verfügbar ist.
Vergriffenes Buch, derzeit bei uns nicht verfügbar.
(*)
Shestakov, Tatyana:
"Cabaret" in Translation - Taschenbuch

2009, ISBN: 363916430X

Gebundene Ausgabe, ID: 5304354

Translation, Politics, the Actor - Buch, gebundene Ausgabe, 108 S., Beilagen: Paperback, Erschienen: 2009 VDM Verlag, [PU: VDM Verlag Dr. Müller, Saarbrücken]

Neues Buch Buch24.de
buch24de
Versandkosten:zzgl. Versandkosten
Details...
(*) Derzeit vergriffen bedeutet, dass dieser Titel momentan auf keiner der angeschlossenen Plattform verfügbar ist.
Cabaret
Vergriffenes Buch, derzeit bei uns nicht verfügbar.
(*)
Shestakov, Tatyana:
Cabaret" in Translation - Taschenbuch

2009, ISBN: 363916430X

ID: 13788106483

[EAN: 9783639164305], New book, This item is printed on demand for shipment within 3 working days., [PU: VDM Verlag Dr. Müller, Saarbrücken]

Neues Buch Abebooks.com
English-Book-Service - A Fine Choice, Waldshut-Tiengen, Germany [1048135] [Rating: 4 (of 5)]
NEW BOOK Versandkosten: EUR 32.24
Details...
(*) Derzeit vergriffen bedeutet, dass dieser Titel momentan auf keiner der angeschlossenen Plattform verfügbar ist.

< zum Suchergebnis...
Details zum Buch
"Cabaret" in Translation
Autor:

Shestakov, Tatyana

Titel:

"Cabaret" in Translation

ISBN-Nummer:

363916430X

This book is dedicated to theater translation. Itdiscusses the relationship between the translatedtext and the final production and the similaritieswhich exist between the tasks of the translator andthe actor in the process of creation of the theatertext and the final production. This perspective hasnot been foregrounded sufficiently in TranslationStudies and needs to be better integrated. Thetranslator's/actor's erudition, project and horizonand the perception of the target audience oftendictate changes performed in the theater text, whichcan reflect the political and social situation of thetarget society. This book proposes to compare thetasks of the theater translator and the actor basedon the similarity of the key elements of theirmission: interpretation and mediation. Using theexample of different interpretations of the musical"Cabaret" it demonstrates the importance of theinteraction between the translator and the actor.

Detailangaben zum Buch - "Cabaret" in Translation


EAN (ISBN-13): 9783639164305
ISBN (ISBN-10): 363916430X
Gebundene Ausgabe
Taschenbuch
Erscheinungsjahr: 2009
Herausgeber: VDM Verlag

Buch in der Datenbank seit 17.11.2007 12:08:54
Buch zuletzt gefunden am 13.06.2015 21:25:47
ISBN/EAN: 363916430X

ISBN - alternative Schreibweisen:
3-639-16430-X, 978-3-639-16430-5

< zum Suchergebnis...
< zum Archiv...
Benachbarte Bücher